Die direkte manier om 'n gelukkige verjaardag in Italiaans te sê, is "buon compleanno". Maar eintlik is daar 'n paar uitdrukkings wat gereeld gebruik word om 'n gelukkige verjaardag te wens. U kan ook vertroud wees met ander verjaarsdagverwante frases en liedjies in Italiaans.
Stap
Deel 1 van 3: Baie geluk met jou verjaardag
Stap 1. Sê 'buon compleanno
'Dit is die mees direkte manier om 'n gelukkige verjaardag toe te wens.
- 'Buon' beteken 'geluk' en 'compleanno' beteken 'verjaarsdag'
- Spreek dit uit soos bwon kom-pleh-ahn-no
Stap 2. Sê "tanti auguri" Hierdie uitdrukking beteken nie "gelukkige verjaardag" nie
Die woord "verjaardag" (compleanno) is eintlik nie in hierdie sin nie. Die uitdrukking beteken nietemin 'die beste vir u' en is 'n gewilde manier in Italië om iemand se welwillendheid op hul verjaardag te betuig.
- Tanti beteken "baie" en auguri is die meervoud van augurio, wat "hoop" beteken. Hierdie sin beteken letterlik 'baie hoop'.
- Uitgesproken soos: tan-ti aw-gu-ri.
Stap 3. Probeer "cento di questi giorni
'Dit is 'n ander frase wat u kan gebruik om 'n gelukkige verjaardag te wens, al beteken dit nie letterlik nie. In wese wens u die persoon 'n 100ste verjaardag of 'n lang lewe.
- Cento beteken "honderd", "di" beteken "van", questi beteken "dit" en giorni beteken "dae". Letterlik vertaal, "honderd jaar van hierdie dae af!"
- Sê hierdie sin soos: chen-to di kwe-sti jeohr-ni
-
Onthou dat u dit kan verkort tot "cent'anni!" of "honderd jaar!"
Uitgesproken soos: chehn-ta-ni
Deel 2 van 3: Praat oor verjaarsdae
Stap 1. Deel u verwagtinge met die "festeggiato
'Om hierdie woorde te gebruik, is soos om dit' verjaardag seuntjie/meisie 'te noem, al beteken dit letterlik' gevier '.
- Die uitdrukking "festeggiato" kom van die werkwoord "vier", wat "festeggiare" is.
- Spreek dit uit soos feh-steh-jia-toh.
Stap 2. Vra iemand se ouderdom deur te sê "quanti anni hai?
Dit is 'n indirekte manier om te vra hoe oud iemand is. Die vraag beteken nie letterlik "hoe oud is jy nie?" In plaas daarvan klink die uitdrukking subtieler omdat dit beteken "hoeveel jaar het jy nou?"
- Quanti beteken "hoeveel", anni beteken "jaar", en hai beteken "het"
- Sê hierdie sin soos: kwahn-ti ahn-ni ai.
Stap 3. Beskryf ryp ouderdom met "essere avanti con gli anni"
Hierdie sin beteken basies dat iemand 'ouer word', en u kan dit as 'n kompliment gebruik om aan te dui dat die persoon groei in ouderdom en wysheid.
- Essere beteken "om te wees", avanti beteken "vorentoe", con beteken "met", gli beteken "sy" en anni beteken "jaar". As dit gekombineer word, word dit 'Word meer gevorderd met die ouderdom'
- Spreek hierdie sin uit soos ehs-ser-eh ah-vahn-ti kohn ghli ahn-ni.
Stap 4. Maak u eie verjaardag bekend met "oggi compio gli anni"
Indirek sê jy "vandag is my verjaardag" en beteken letterlik "vandag vervul ek my jare."
- Oggi beteken "vandag", compi is 'n eerste persoon enkelvoud werkwoord wat beteken "om te vervul" (compiere), gli beteken "die" en anni beteken "jaar".
- Sê hierdie sin soos: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee.
Stap 5. Sê jou eie ouderdom met die frase "sto ped compiere
… anni. "Oor die algemeen gebruik u hierdie uitdrukking om te sê dat u 'n nuwe era sal betree (vul die spasies hierbo in), maar dit word meer deur tieners as ouers gebruik. Dit sê letterlik:" Ek ontmoet die jaar binnekort …”
- Om u ouderdom aan te dui, vul die spasies in met u nuwe tydperk. Byvoorbeeld, as jy 18 sou word, sou jy "sto per compiere dicotto anni" sê.
- Sto beteken "ek", beteken "wil", "compiere" beteken "om te vervul" of "om te voltooi", en anni beteken "jaar".
- Sê hierdie uitdrukking soos: stoh pehr kohm-pier-eh _ ahn-ni
Deel 3 van 3: Sing Happy Birthday Lagu
Stap 1. Gebruik 'n bekende toon
Selfs as die woorde anders is, kan u "gelukkige verjaardag" in Italiaans sing met dieselfde deuntjie as die Engelse liedjie vir gelukkige verjaardag.
Stap 2. Sing "tanti auguri" in 'n paar strofe
Die mees gebruikte lirieke bevat nie die woord 'gelukkige verjaardag' nie. In plaas daarvan gebruik u die frase "die beste vir u" om "gelukkige verjaardag" in dieselfde trant te vervang.
- U kan die frase "a tee" (ah tee) byvoeg wat "vir u" beteken.
-
Die lirieke is soos volg:
- tanti auguri en te,
- tanti auguri en te,
- Tanti auguri a (NAAM),
- Tanti auguri a te!
Stap 3. Oorweeg dit om "buon compleanno" te gebruik
Selfs as u dit nie gereeld gebruik nie, kan u dit tegnies gebruik om 'n gelukkige verjaardagliedjie in 'n meer gemaklike toon te sing.
- Soos die 'tanti auguri' -weergawe, kan u' a te '(ah tee) byvoeg, wat' vir u 'beteken
-
In hierdie weergawe is die lirieke:
- Buon kla hieroor,
- Buon kla dit te,
- Buon komplementeer a (NAAM),
- Buon compleanno a te!
