In Viëtnamees het die woord "chào" dieselfde betekenis as die woord "hallo" in Indonesies. U moet egter nie net die woord 'chào' gebruik as u iemand in Vietnamees groet nie. Hierdie taal het verskillende reëls oor hoe om iemand te groet op grond van ouderdom, geslag en bekendheid. Daarom moet u hierdie reëls nakom om behoorlik te groet.
Stap
Deel 1 van 2: Basiese groete
Stap 1. Sê "xin chào" as 'n algemene groet
As u net een Vietnamese groet wil leer, is 'xin chào' die beste.
- Hoe word "xin chào" uitgespreek: sin jow
- Die woord "chào" het dieselfde betekenis as die woord "hallo" in Indonesies. Hierdie woord word egter gewoonlik gekombineer met ander woorde wat gebruik word op grond van die bekendheid, ouderdom en geslag van die gespreksgenoot.
- Deur "xin" voor "chào" by te voeg, word die groet nog beleefder. Inheemse Viëtnamese sprekers gebruik hierdie groet gewoonlik wanneer hulle 'n ouer persoon of persoon wat hulle bewonder, toespreek. Nie-moedertaalsprekers kan hierdie frase egter as 'n beleefde manier gebruik om vir almal 'hallo' te sê as hulle nie die presiese einde weet nie.
Stap 2. Sê "chào bạn" as jou ouderdom nie so ver van die ouderdom van die ander persoon is nie
As u nie soveel ouer is as die persoon met wie u praat nie, is dit 'n goeie idee om hulle te groet deur 'chào bạn' te sê. Hierdie frase is die mees geskikte groet.
- Hoe word "chào bạn" uitgespreek: jow bahn
- Die woord "chào" het dieselfde betekenis as die woord "hallo" in Indonesies, en die woord "bạn" het dieselfde betekenis as die woord "jy". Let daarop dat die woord "band" 'n informele woord is. Daarom is dit die beste om hierdie woord nie te gebruik wanneer u 'n ouer persoon of iemand wat u moet respekteer, aanspreek nie.
- Hierdie frase kan gebruik word om mans en vroue aan te spreek. U kan hierdie frase ook gebruik om mense wat u goed ken, te groet, ongeag hul ouderdom en geslag.
Stap 3. Sê "chào anh" of "chào chị" wanneer u ouers groet
Sê 'chào anh' om ouer mans te groet en 'chào chị' om ouer vroue te groet.
- Hoe word "chào anh" uitgespreek: jow ahn
- Hoe word "chào chị" uitgespreek: jow jee
- Die woord "anh" en die woord "chị" het dieselfde betekenis as die woord "jy" in Indonesies. Hierdie twee woorde is beleefde voornaamwoorde ('n verskeidenheid respek). Die woord "anh" word gebruik as die ander persoon 'n man is en die woord "chị" word gebruik as die persoon wat praat, 'n vrou is.
- Let daarop dat hierdie frase selde gebruik word vir mense wat jonger of dieselfde ouderdom as u is.
Stap 4. Sê "chào em" om jonger mense te groet
As u met iemand jonger as u praat, is die groet 'chào em' die geskikste.
- Hoe word "chào em" uitgespreek: jow ehm
- Hierdie frase kan gebruik word om mans en vroue aan te spreek.
- Moenie hierdie groet gebruik om mense aan te spreek wat ouer of dieselfde ouderdom as u is nie.
Stap 5. Sê die naam as die situasie dit toelaat
As u iemand ken, kan u die woord "chào" kombineer met die naam van die ander persoon.
- As die ouderdom van die ander persoon nie so ver van u ouderdom is nie, of as u die ander persoon baie goed ken, kan u die 'u' uit die groet verwyder en net sy naam sê. As u egter nie die ander persoon ken nie, of as die persoon met wie u praat ouer of jonger is, moet u die regte "u" voornaamwoord gebruik.
- As u byvoorbeeld met 'n goeie vriendin met die naam Hien praat, kan u 'cho Hien' sê. As Hien ouer as jy is, moet jy sê "chào chị Hien". As hy jonger as jy is, sê "chào em Hien".
- Let daarop dat u die voornaam van die ander persoon moet gebruik wanneer u hom groet, nie sy of haar van nie, ongeag hul bekendheid, ouderdom of geslag.
Deel 2 van 2: Bykomende groete
Stap 1. Sê "-lô" om 'n oproep te beantwoord
As u 'n oproep beantwoord, is die gewone manier om die oproeper te groet deur '-lô' te sê.
- Hoe word "-lô" uitgespreek: ah -loh
- Hierdie groet word gebruik as die telefoon nog nie 'n funksie het om die identiteit van die oproeper te wys nie. Daarom kan mense nie die identiteit van die oproeper uitvind wanneer hulle 'n oproep beantwoord nie. As sodanig word die voornaamwoord "jy" selde met hierdie frase gebruik.
- Alhoewel hierdie groet goed is om telefoonoproepe te beantwoord, is dit die beste om dit nie te gebruik as u van aangesig tot aangesig met die persoon praat nie.
Stap 2. Leer die groete wat op sekere tye gebruik is
Alhoewel hierdie groet nie baie gereeld gebruik word nie, kan ander mense dit gebruik om u te groet.
-
Die volgende groete word op sekere tye gebruik:
- Goeie more: "cho buổi sáng" (uitgespreek: jow booh-ee shang)
- Goeie middag: "chào buổi chiều" (hoe word dit uitgespreek: jow booh-ee jeeh-oo)
- Goeienaand: "chào buổi tối" (hoe word dit uitgespreek: jow booh-ee doy)
- In die meeste situasies moet u hierdie groet nie gebruik nie. Om 'chào' saam met die regte voornaamwoorde te sê, is voldoende om ander mense te groet.
- As iemand egter een van hierdie groete gebruik om u te groet, is dit 'n goeie idee om dit ook met dieselfde groet terug te stuur.
Stap 3. Sê "khỏe không" om te vra hoe dit met die ander persoon gaan
Nadat u die ander persoon gegroet het, kan u vra hoe dit met iemand gaan deur te sê "khỏe không?"
- Hoe word "khỏe không" uitgespreek: kweah kohng
-
Die frase "khỏe không" beteken letterlik "gesond of nie?" U kan hierdie frase net gebruik om te vra hoe dit met iemand gaan. Dit is egter 'n goeie idee om die korrekte 'jy' -voornaamwoord by te voeg volgens die geslag van die ander persoon voor die frase:' bạn 'word gebruik as die ouderdom van die ander persoon nie veel verskil van u ouderdom nie,' anh "word gebruik as die ander persoon 'n man is wat ouer is as jy. oud," chị "word gebruik as die persoon wat praat, 'n ouer vrou is, en" em "word gebruik as die persoon jonger is.
Byvoorbeeld, as die persoon met wie u praat 'n ouer man is, sê "anh khỏe không?" om te vra hoe dit met hom gaan
Stap 4. Beantwoord ander mense se vrae oor u gesondheid
As iemand sê "khỏe không?" Daar is verskillende maniere waarop u kan antwoord. Oor die algemeen is 'Khoẻ, cảm n' 'n goeie antwoord.
- Hoe word "Khoẻ, cảm n" uitgespreek: kweah, gam uhhn
- As die frase "Khoẻ, cảm n" in Indonesies vertaal word, beteken dit "Ek is gesond, dankie."
-
As iemand hierdie frase vir u sê, kan u die groet terugbring deur dieselfde frase te sê ("khỏe không?") Of "Ban thi sao?" wat beteken "En jy?"
Hoe word "ban thi sao" uitgespreek: ban ty sao
Stap 5. Groet iemand deur te sê "chào mừng
"As iemand u huis, werk, woonplek of 'n geleentheid besoek, kan u hulle groet deur te sê" chào mừng ". Vertaal in Indonesies beteken hierdie frase" welkom."
- Hoe word "chào mừng" uitgespreek: jow munn
- Die woord 'mừng' in hierdie frase beteken 'geluk'. As u dus 'chào mừng' sê, sê u basies 'welkom'.
-
Dit is 'n goeie idee om die regte 'jy' -voornaamwoorde by hierdie groet te voeg:' bạn 'word gebruik as die ouderdom van die ander persoon nie veel anders is as joune nie,' anh 'word gebruik as die ander persoon 'n ouer man is,' chị ' word gebruik as die ander persoon 'n ouer vrou is, en 'em' word gebruik as die persoon met wie u praat jonger is as u.
As die ouderdom van die ander persoon byvoorbeeld nie so ver van u s'n is nie, sê 'chào mừng bạn'
Waarskuwing
- Toon respek deur die toepaslike lyftaal te gebruik. As jy iemand groet, is dit 'n goeie idee om sy hand met albei hande te skud en jou kop effens te laat sak. As die ander persoon nie sy hand uitsteek nie, kan u eenvoudig buig om hom te groet.
- Intonasie is belangrik by die gebruik van Viëtnamese. U moet dus die woorde korrek uitspreek. Verskillende frases kan verskillende betekenisse produseer as hulle op sekere maniere uitgespreek word. Luister na hoe inheemse Vietnamese sprekers praat, of kyk na 'n gidsvideo wat praat oor die gebruik van die Viëtnamese taal. Oefen en oefen daarna die groete in hierdie artikel voordat u dit gebruik om Viëtnamese mense te groet.
