Wil u totsiens sê vir u nuwe vriend wat uit Duitsland kom? Moenie bekommerd wees nie. U hoef eintlik net twee frases te ken, naamlik "Auf Wiedersehen" en "Tschüs" om hulle uit te spreek. As u egter u nuwe vriend wil beïndruk, probeer om ander frases te leer wat 'n soortgelyke betekenis het, maar meer spesifiek is vir die konteks van 'n ander situasie.
Stap
Deel 1 van 3: Die standaard sê "totsiens"
Stap 1. Sê "Auf Wiedersehen"
Dit is die mees formele en tradisionele uitdrukking in Duits om 'totsiens' te sê.
-
Spreek "Auf Wiedersehen" so uit:
owf vee-der-sê-en
- Alhoewel dit die eerste frase is wat die meeste in Duitse klasse aangebied word, is 'Auf Wiedersehen' eintlik 'n ou frase en word dit nie gereeld deur inheemse Duitsers gepraat in die konteks van toevallige situasies nie. Hierdie frase het die ekwivalente betekenis van "afskeid" in Engels of "totsiens" in Indonesies.
- Sê hierdie frase in 'n verskeidenheid formele en/of professionele situasies, veral as u met 'n vreemdeling moet kommunikeer en hom of haar waardering of respek wil betoon.
- Om te voorkom dat dit te formeel klink, kan u die frase verkort tot "Wiedersehen."
Stap 2. Sê terloops "Tschüs"
Hierdie uitdrukking word die meeste gebruik om "totsiens" te sê in informele gespreksituasies.
-
Spreek "Tschüss" so uit:
chuuss
- Die term is die ekwivalent van "totsiens" in Engels of "dah" (in plaas van "totsiens" in Indonesies. Ideaal gesproke moet dit gebruik word as u op die punt staan om met 'n goeie vriend te skei of in sommige gevalle 'n vreemdeling.
Deel 2 van 3: Afskeid neem op 'n ander manier
Stap 1. Sê "Mach's gut" in die konteks van 'n toevallige situasie
U kan hierdie frase gebruik om totsiens te sê vir mense wat u goed ken.
-
Spreek "Mach's gut" so uit:
mahx goot
- Letterlik beteken die frase "goed doen" ("Mach's" is 'n vervoegde vorm van die woord "om te doen", en "ingewande" het die betekenis van "goed"). As dit meer vrylik vertaal word, is die frase eintlik gelykstaande aan "Pas op!" in Engels of "Wees versigtig!" in Indonesies.
Stap 2. Sê "Bis kaal" of 'n soortgelyke frase
As u met die naaste aan u wil deel in die konteks van 'n toevallige situasie, kan u 'Bis kaal' sê, wat beteken 'totdat ons weer ontmoet' of 'tot siens'.
-
Spreek "Bis bles" so uit:
biss bahlt
- 'Bis' is 'n voegwoord wat 'tot' beteken, en 'kaal' is 'n bywoord wat 'gou / gou' beteken. Direk vertaal, kan die frase geïnterpreteer word as 'tot spoedig'.
-
Enkele frases met 'n soortgelyke struktuur en betekenis:
- "Auf kaal" (owf bahllt), wat beteken "sien jou binnekort"
- "Bis dann" (biss dahn), wat beteken "sien jou weer op die beloofde tyd"
- "Bis später" (biss speetahr), wat beteken "sien jou volgende keer"
Stap 3. Sê "Wir sehen uns"
Dit is 'n informele, maar steeds beleefde manier om 'tot later' vir u kennisse te sê.
-
Spreek "Wir sehen uns" so uit:
veer zeehn oons
- Hierdie frase kan gesê word as u nie van plan is om die persoon weer te ontmoet nie. As u twee egter reeds planne maak vir die volgende vergadering, is dit 'n goeie idee om die woord "dann" (dahn) aan die einde van die frase: "Wir sehen uns dann" by te voeg. As u dit doen, sal die betekenis van die frase verander na "sien jou op die beloofde tyd, ja".
Stap 4. Sê "Schönen Tag" om iemand se dag toe te wens
Oor die algemeen beteken die term '' 'n lekker dag '' en kan dit gesê word vir beide nabye mense en vreemdelinge.
-
Spreek "Schönen Tag" so uit:
shoon-ehn tahg
- Soms sal ander mense dit uitspreek as 'Schönen Tag noch' (shoon-ehn tahg noc), wat eintlik die volledige weergawe van die frase is.
- Vir dieselfde doel kan u ook 'Schönes Wochenende' (shoon-eh vahk-ehn-end-ah) sê, wat 'lekker naweek' beteken in plaas van 'lekker dag'.
Deel 3 van 3: "Sê" totsiens "in spesifieke situasies
Stap 1. Sê "Servus" in Oostenrykse of Beierse gebied
Die term is 'n gewilde en informele "totsiens" uitdrukking, maar die gebruik daarvan is beperk tot Oostenryk en Beiere. In Duitsland self word die uitdrukking selde - indien nie nooit - in Duitsland gebruik.
-
Spreek "Servus" so uit:
zehr-foos
- Spesifiek 'Servus' is 'n ander manier om 'totsiens' te sê in plaas van 'totsiens'. Alhoewel beleefd, word hierdie uitdrukkings as informeel beskou en moet dit slegs in informele gesprekke gebruik word.
- Verstaan dat 'Servus' nie die enigste manier is waarop Oostenrykers of Beiers afskeid neem nie. U kan byvoorbeeld ook die terme "Tschüs", "Auf Wiedersehen" en ander Duitse afskeidsuitdrukkings in beide lande gebruik.
Stap 2. Sê "Ade" in die deelstaat Baden-Württemberg
Net soos "Servus", is "Ade" 'n afskeidsfrase wat deur geografiese gebied onderskei word. Die uitdrukking kom veral algemeen voor in die Baden-Württemberg-streek, 'n deelstaat in die suidweste van Duitsland.
-
Spreek "Ade" so uit:
ah-dee
- Die term het eintlik 'n formele betekenis, dus dit moet vertaal word as 'tot later' of 'totsiens' in die konteks van 'n meer formele situasie. Alhoewel dit in byna elke situasie gebruik kan word, hoor u dit meer gereeld in formele en professionele situasies as in toevallige situasies.
- Boonop kan u nog steeds 'Auf Wiedersehen', 'Tschüs' en ander Duitse groete in Baden-Württemberg sê. Met ander woorde, u toespraak is nie beperk tot 'Ade' alleen nie.
Stap 3. Sluit die nag af deur te sê "Gute Nacht"
Hierdie frase het 'n soortgelyke betekenis as die frase "goeie nag" in Engels of "goeie nag" in Indonesies.
-
Spreek "Gute Nacht" so uit:
goo-tuh nakht
- 'Gute' beteken 'goed' en 'Nacht' beteken 'nag'.
- Ander frases wat gereeld gepraat word, soos "Gute Morgen" (goeie more) en "Gute Abend" (goeie aand), word algemeen as groete gebruik. In teenstelling met die twee word die frase "Gute Nacht" byna altyd gebruik om afskeid te neem van "nag" of van iemand wat gaan slaap.
Stap 4. Sê “Bis zum nächsten Mal” vir mense wat jy gereeld ontmoet
As jy afskeid neem van iemand wat jy gereeld sien, gebruik die frase, wat gewoonlik beteken "sien jou later".
-
Spreek "Bis zum nächsten Mal" so uit:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Die woord 'nchsten' beteken 'volgende' en 'Mal' beteken 'tyd'. Met ander woorde, die frase beteken "sien jou volgende keer" of "sien jou volgende keer".
- Hierdie frase kan uitgespreek word aan almal wat u gereeld in u daaglikse lewe ontmoet, soos 'n medewerker, klasmaat, familielid of mede-eter in 'n restaurant wat u gereeld besoek.
Stap 5. Sluit die gesprek af deur te sê "Wir sprechen uns kaal" of 'n soortgelyke frase
In werklikheid is daar baie maniere waarop u 'n telefoongesprek met iemand kan beëindig, maar 'Wir sprechen uns kaal' is die algemeenste frase. Oor die algemeen beteken die frase "sien jou weer in die volgende klets".
-
Spreek "Wir sprechen uns kaal" so uit:
veer spray-heen oons baahld
-
'N Ander sin wat die moeite werd is om te sê, is' Wir sprechen uns später ', wat beteken' ons sal later praat '. Spreek die frase so uit:
veer spray-heen oons speetahr
Stap 6. Sê “Gute Reise
”Om afskeid te neem van iemand wat op die punt staan om te reis. Die frase beteken ''n goeie reis' ', daarom is dit gepas om te sê vir diegene wat die naaste aan u reis.
-
Spreek "Gute Reise" so uit:
goo-tuh rai-suh
- Die woord "Gute" beteken "goed" en "Reise" beteken "reis", "reis" of "reis". Daarom kan die frase vertaal word as ''n goeie (of aangename) reis'.
