Om te weet hoe om 'n datum (das Datum) in Duits te skryf, help u om kommunikasiefoute te vermy, of u nou skryf aan 'n vriend uit Duitsland (of praat) of reisverblyf bespreek vir 'n vakansie in München. In Duits moet u eers die datum sê, gevolgd deur die maand en jaar, of u 'n datum alleen met getalle of 'n kombinasie van woorde en getalle skryf. In 'n verskeidenheid situasies begin datums ook met 'n artikel (artikel) of voorsetsel.
Stap
Metode 1 van 3: Slegs die gebruik van getalle
Stap 1. Lys die artikels voor die datum
In sommige situasies, soos by die skryf van 'n brief of ander formele skryfwerk, begin die datum met die artikel "der" (wat beteken dat die artikel in Engels is) of "am" (wat "op die datum" beteken).
As u byvoorbeeld wil praat oor 'n gebeurtenis wat op 22 Januarie 2019 plaasgevind het, kan u die datum skryf as "der 22.01.2019" ("22 Januarie 2019") of "am 22.01.2019" ("op Januarie 22, 2019 ")
Stap 2. Skryf die datum in dag-maand-jaar formaat
As u 'n datum in Duits skryf, meld die datum eers, gevolg deur die maand (in numeriese formaat) en die jaar. Duitsland gebruik die Gregoriaanse kalender met 12 maande (van Januarie tot Desember).
As u byvoorbeeld die datum "01.04.2019" in Duits sien, beteken hierdie datum 1 April 2019 en nie 4 Januarie nie
Wenk:
As u 'n enkelsyfer datum of maand tik, plaas 'n "0" voor die datum/maand merker in plaas van 'n leë syfer. Vir 4 Julie 2019 kan u dit byvoorbeeld soos volg skryf: “der 04.07.2019”.
Stap 3. Skei die datumelemente met 'n punt
Gebruik 'n tydperk agter die nommer om die datum en maand voor te stel. Moenie 'n spasie na die tydperk invoeg nie. U hoef ook nie 'n punt na die jaar aan te bring nie, tensy u die datum aan die einde van die sin invoer.
Om die datum 12 Januarie 2019 byvoorbeeld numeries in Duits te skryf, kan u dit soos volg skryf: "12.01.2019"
Metode 2 van 3: Lys woorde en syfers
Stap 1. Noem die dag vooraf indien nodig
In sekere situasies moet u moontlik die naam van die dag noem (of bloot wil) wanneer u die datum skryf. Gewoonlik moet u die naam van die dag insluit wanneer u 'n uitnodiging vir geleenthede of 'n vergaderingkennisgewing skep. Die naam van die dag gevolg deur 'n komma.
- U kan dit byvoorbeeld soos volg skryf: "Dienstag, 22. Januarie 2019" (Dinsdag, 22 Januarie 2019).
- In Duits is die name van die dae van die week "Montag" (Maandag), "Dienstag" (Dinsdag), "Mittwoch" (Woensdag), "Donnerstag" (Donderdag), "Freitag" (Vrydag), "Samstag" (Saterdag), en "Sonntag" (Sondag).
Wenk:
In Duits word die name van die dae met 'n hoofletter as die eerste letter geskryf, soos in Indonesies die geval is. Maandag is die eerste dag van die week en Sondag is die sewende of laaste dag.
Stap 2. Teken die datum op, gevolg deur 'n tydperk
Die kolletjie na die datumnommer dui aan dat die getal wat u tik 'n ordonnommer is. Anders as om die datum slegs met getalle te skryf, voeg 'n spasie in na die tydperk en voor die naam van die maand.
Byvoorbeeld, vir 4 Julie 2019 kan u dit soos volg skryf: "op 4 Julie 2019."
Wenk:
As u woorde en syfers gebruik om 'n datum te skryf, hoef u nie '0' in plaas van 'n leë syfer vir 'n enkelsyfer datum te gebruik nie.
Stap 3. Voeg maand- en jaarname by
Gee na die datum die naam van die maand. Voeg 'n spasie in en eindig die datuminskrywing met die jaar (in getalle). U hoef nie leestekens tussen die maand en die jaar by te voeg nie.
- Vir 24 Desember 2019 kan u dit byvoorbeeld soos volg skryf: “der 24 Desember 2019”.
- Die name van die maande in Duits is: "Januarie" (Januarie), "Februarie" (Februarie), "März" (Maart), "April" (April), "Mai" (Mei), "Junie" (Junie), “Julie” (Julie), “Augustus” (Augustus), “September” (September), “Oktober” (Oktober), “November” (November) en “Desember” (Desember). Hierdie name is redelik maklik om te herken en te onthou as u (natuurlik) reeds die name van die maande in Indonesies (of Engels) ken.
Metode 3 van 3: Mondeling sê die datum
Stap 1. Begin indien nodig met die artikel of voorsetsel
As u datums in Duits skryf of noem, moet u die datum gewoonlik begin met die artikel "der" (soortgelyk aan die Engelse artikel "the") of "am" (wat "op [datum]" beteken).
U kan byvoorbeeld sê "der erste Mai zweitausendneunzehn" vir "1 Mei 2019"
Stap 2. Lees die datummerkergetalle as ordonnommers
Die kolletjie agter die getal dui aan dat dit 'n ordinale getal is. Die ordinale agtervoegsel verander as u 'n datum met 'n voorsetsel (bv. "Am") of 'n artikel (bv. "Der") spesifiseer.
- As daar geen artikels of voorsetsels is nie, eindig ordinale getalle met '-er'. Om byvoorbeeld '5 Oktober 2011' (of die vyfde dag in Oktober 2019) te sê, kan u die frase 'fünfter October zweitausendelf' gebruik. As u 'n onbepaalde artikel soos "ein" gebruik (wat iets soos "a" of "an" in Engels beteken), moet selfs gewone getalle eindig met "-er".
- By die gebruik van definitiewe artikels soos "der" word ordinale getalle aangebring met "-e" agtervoegsels. Om byvoorbeeld "5 Oktober 2011" (of die vyfde dag in Oktober 2011) te sê, kan u sê: "der fünfte October zweitausendelf".
- As die datum met 'n voorsetsel begin, moet die ordonnommer eindig met '-en'. U kan byvoorbeeld 'am fünften October zweitausendelf' sê om 'op 5 Oktober 2011' te sê.
Stap 3. Gebruik ordinale getalle om die maandgetalle voor te lees
As die naam van die maand in woorde geskryf is, kan u die naam van die maand onmiddellik sê. As u egter slegs 'n datum lees wat in getalle geskryf is, lees die maandmerkers as 'n ordonnommer, in plaas van om die betrokke maand te noem.
Byvoorbeeld, as u die datum "der 01.02.2009" sien, lees of noem die datum as "der erste zweite zweitausendneun" (eerste dag, tweede maand, jaar 2009)
Stap 4. Lees die jare voor 1999 as honderde, en die jare daarna as kardinale getalle
Die manier waarop u jare se getalle in Duits sê, het verander sedert 2000. Voor die jaar is jare as honderde gelees. Lees die syfers vir 2000 en daarna soos dit verskyn.
Byvoorbeeld, 1813 word gelees as "achtzehnhundertdreizehn" (wat "18 honderd en 13" beteken), maar 2010 word gelees as "zweitausendzehn" of "tweeduisend en tien")
Wenk:
Moenie die woord "und" ("en") byvoeg tydens die lees van die jaar nie, tensy dit deel uitmaak van 'n getal. 1995 word byvoorbeeld gelees as "neunzehnhundertfünfundneunzig" ("19 honderd 5 en 90"). Die jaar 1617 word egter gelees as "sechzehnhundertsiebzehn" ("16 honderd 17"), en nie "16 honderd en 17" nie).
