Iemand in Frans gelukwens sal nie meer moeilik wees nie, solank jy die regte woordeskat bemeester. Vlot praat is egter nie beperk tot woordeskatbemeestering nie. Gelukkig is daar nie te veel om te onthou as u 'Geluk' in Frans sê nie. Die meeste van hierdie taalvertalings is byna letterlik of woord vir woord.
Stap
Metode 1 van 2: Baie geluk
Stap 1. Weet dat die woord 'geluk' in Frans 'félicitasies' is
" U kan 'félicitations' gebruik, net soos in Indonesies. Byvoorbeeld, as u goeie nuus hoor.
- "Ek het die wedstryd gewen!" Hy sê. "Veilig!" Antwoord my.
- "J'ai gagné le match!" Il a dit. "Gelukstellings!" Ek antwoord.
Stap 2. Leer hoe om "félicitations" korrek uit te spreek
Félisitasies word soos volg uitgespreek: fe-liis-ii-ta-sii-on. In Frans word die laaste letter van 'n woord selde gepraat, dus jy sal nie die "s" klank hoor as jy dit sê nie. Die 'i' in Frans het ook 'n lang klank, soos wanneer u die woord 'sien' in Engels sê. Die agtervoegsel "aan" klink of dit nasaal klink.
- Alternatiewe uitspraakgids: Feliisi-Tasiiyon
- Deur na moedertaalsprekers te luister, kan u uitspraak leer.
Stap 3. Wens iemand geluk met 'n spesifieke sukses of gebeurtenis deur 'pour
" Om iemand se trouplanne geluk te wens, gebruik 'félicitations pour.' 'Dit is die ekwivalent van' Baie geluk met _ '. Byvoorbeeld:
- "Geluk met julle troue!" → "Félicitations pour votre mariage!"
- "Baie geluk met jou promosie!" → "Félicitasies gooi tonne vooruitgang!"
Stap 4. Wens iemand geluk met die sukses van iets deur 'pour + avoir/être' by te voeg
"' As u iemand wil gelukwens dat hy iets suksesvol gedoen het, soos om 'n speletjie te wen, moet u die werkwoord avoir of tre byvoeg. Die byvoeging hang af van of die werkwoord transitief (avoir) of onoorgangelik (être) is. Die verlede tyd van werkwoorde word ook in die volgende afdeling bespreek.
- 'Baie geluk (julle) het die wedstryd gewen!' → "Félicitations pour avoir gagné le match"
- "Geluk (julle) het veilig aangekom!" → "Félicitations pour tre arrivé science et sauf."
- As u twyfel, onthou toe u 'n passé -kompos gebruik het om 'n werkwoord te vervoeg. As die werkwoord 'être' in passé saamstel gebruik, sal u dit ook hier gebruik.
- Intransitiewe werkwoorde is werkwoorde wat oor die algemeen verband hou met beweging.
Metode 2 van 2: Variasies van 'Gelukwens'
Stap 1. Leer ander frases om u gelukwensing by 'n spesifieke kompliment te pas
Die uitdrukking "félicitasies" kan breed of algemeen gebruik word; soms wil u iets meer spesifiek sê.
- "Goeie werk" → "Reisbewys!"
- "Sterkte" → "Bonne réuissite."
- Gee my komplimente aan _ "→" Addressez tous mes compliments _"
Stap 2. Gebruik die werkwoordvorm "om geluk te wens/geluk te wens" soos in Indonesies
Hierdie uitdrukking is gelykstaande aan "Hy wens u geluk/wens u geluk." Gelukkig is dit nie so moeilik om dit te vertaal nie. "Félisitasies" beteken gelukwense, en "féliciter" beteken "om geluk te wens/geluk te wens." Onthou dat in Frans die persoon wat gelukwens, voor die werkwoord moet kom. Sodat:
- "Ek wil jou gelukwens." → "Je veux vous féliciter."
- "Die president wens hom geluk." → "Le Président le félicite."
- Voeg "giet" by om die gelukwensing spesifiek te maak: "Hulle wens u geluk met u oorwinning" & rarr: "Ils vous félicitent pour le victoire."
Stap 3. Gebruik gewilde slang of idiomatiese uitdrukkings in plaas van formele gelukwense
U kan 'n gewilde term gebruik om trots te wees op iemand. U hoef nie altyd 'félicitasies' te gebruik nie.
- "Bravo!" spreek bewondering uit vir 'n goeie werk.
- "Chapeau", wat vertaal word na "hoed" of hoed in Engels, word gebruik as die ekwivalent van "hoed vir jou." Hierdie uitdrukking klink egter 'n bietjie outyds.
Wenke
- Luister na moedertaalsprekers om u uitspraak te kontroleer.
- Die beste manier om idiomatiese uitdrukkings aan te leer, soos jeugtaal/populêre toespraak, is om 'n Franssprekende land te besoek.
