Kommunikasie in 'n ander taal as u moedertaal kan verskillende uitdagings bied, veral as dit kom by die skryf van frases. Dit is belangrik om te weet hoe om 'n brief in 'n vreemde taal oop en toe te maak, aangesien dit 'n teken kan wees van u kennis van die taal en kultuur. Net soos in Engels, is daar ook in Duits 'n standaard frase om 'n brief te sluit. Lees verder om uit te vind hoe u 'n brief in Duits kan sluit.
Stap
Deel 1 van 3: Die regte omslag kies
Stap 1. Skryf 'n vriendelike/beleefde sin voor die slotsin van die brief
Miskien moet u u lesers bedank dat u die tyd geneem het, of sê dat u op hul voorstelle of insette wag (in 'n formele brief), of dat u hulle mis (in 'n informele brief). Hou in gedagte dat die eerste drie voorstelle amptelik is, terwyl die laaste drie voorstelle hieronder informeel is. Hier is 'n paar maniere om u brief te beëindig voordat u dit sluit:
- Ich Bedanke mich bei Ihnen im Voraus (ek bedank u by voorbaat).
- Ich würde mich freuen, kaal von Ihnen zu hören (ek hoop dat u binnekort op hierdie brief sal antwoord).
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen graag zur Verfügung (ek is gereed om enige verdere inligting te verskaf).
- Ich freue mich auf Deine Antwort (ek wag vir u antwoord).
- Bitte antworte mir bald (Antwoord binnekort my brief).
- Melde dich kaal (ek hoop om jou binnekort te sien).
Stap 2. Kies 'n formele slotfrase as u dit nodig het
Die volgende is 'n paar van die mees gebruikte slotafsinnings. Onthou, die slotsin van die eerste letter is slegs geskik vir baie formele letters.
- Hochachtungsvoll (Met vriendelike groete)
- Mit besten Grüßen (Met respek)
- Mit freundlichen Empfehlungen (Groete)
- Freundliche Grüße (groete)
Stap 3. Kies 'n informele dekbrief vir 'n meer informele gesprek
Die eerste drie slot sinne is effens informeel, terwyl die volgende drie slot sinne baie informeel is:
- Freundliche Grüße (groete)
- Mit herzlichen Grüßen (Met vriendelike groete)
- Herzliche Grüße (Groete)
- Ich druck Dich (drukkie)
- Alles Liebe (Groete)
- Bis kaal (Hoop ons sien jou gou)
- Ich vermisse Dich (ek mis jou)
Stap 4. Teken u brief onder die slotsin
Die laaste stap wat u moet doen, is om u brief te teken en te stuur.
Deel 2 van 3: Verstaan u briefleser
Stap 1. Ken die ouderdom van die leser van u brief
Taal is iets wat voortdurend verander, en dit word weerspieël in mondelinge en skriftelike kommunikasie. Vir die ouer generasie is dit veiliger om 'n formele brief en slotstruktuur te gebruik. Vir die jonger geslag kan u moontlik omgangstaal gebruik.
Die hoofreël is om meer formele taal (ja, selfs in informele briewe) met mense van 60 jaar of ouer te gebruik
Stap 2. Besluit hoeveel mense u stuur
Soms het u slegs een leser van u brief, maar soms moet u dieselfde brief aan 'n groep mense stuur. Alhoewel dit die liggaam en die opening van die brief meer kan beïnvloed, kan dit u ook help om te besluit oor die regte einde.
Stap 3. Gaan die ontvanger se Duitse vaardigheid na
U kan kies vir 'n meer uitgebreide einde as u leser 'n moedertaalsprekende Duits is, of baie vertroud is daarmee. Kies egter 'n duidelike en bondige gevolgtrekking as u leser beperkte Duitse vaardigheid het.
Deel 3 van 3: Bepaling van die toon van u brief
Stap 1. Bepaal of u brief amptelik is
As u aan iemand skryf wat u nie goed ken nie of glad nie ken nie, is die kans goed dat u brief amptelik is. Dit is baie belangrik om hierop aandag te gee, nie net vir die inhoud van u brief nie, maar ook vir die afsluiting van u brief.
Formele briewe: voorbeelde vir u baas, medewerkers, 'n organisasie en almal wat u nie goed ken nie, of wat u nog nooit ontmoet het nie
Stap 2. Bepaal of u brief informeel is
Skryf jy 'n brief aan jou beste vriend of ma? Die kans is goed dat u brief informeel is.
Nie -amptelik: voorbeelde is vir familie en vriende en vir almal wat u goed ken
Stap 3. Verstaan die vlak van amptelikheid
As u eers vasgestel het of u brief amptelik is of nie, is dit tyd om in die afdeling te gaan. Met ander woorde, om 'n brief aan u baas te skryf, vereis 'n ander dekking as om 'n brief aan die president te skryf. Terwyl u 'n brief aan u lewensmaat skryf, is dit ook 'n ander einde as 'n brief aan u ouers.
