YouTube ondersteun 'n aantal maniere om onderskrifte by jou video's te voeg. U kan toegang tot hierdie metodes verkry deur die "Videobestuurder" op u YouTube -kanaal te besoek en dan die opsie "Ondertiteling en CC" in die kieslys "Wysig" te kies. Kies vervolgens die metode wat u wil gebruik om onderskrifte by te voeg. U kan ook onderskrifte by ander mense se video's voeg deur die gewenste video oop te maak, toegang tot die opsies te kry en, indien toegelaat, die opsie "Onderskrifte byvoeg" te kies.
Stap
Metode 1 van 4: Gebruik die YouTube -ondertitelingshulpmiddel op eie video's
Stap 1. Meld aan by u YouTube -rekening
Stap 2. Tik op "My kanaal" wat bo -aan die sidebar is
U persoonlike bladsy op YouTube sal oopmaak.
Stap 3. Kies "Video Manager"
Hierdie knoppie is links bo op u kanaal. 'N Lys van u opgelaaide video's sal vertoon word.
U kan ook toegang tot Videobestuurder verkry deur op u rekeningikoon te klik en na "Skepperstudio> Videobestuurder" te gaan
Stap 4. Klik op die pyltjie in die keuselys "Wysig" en kies dan "Onderskrifte en CC"
Die "Edit" -knoppie en -kieslys is langs die video waaraan u onderskrifte wil voeg. Die koppelvlak vir die toevoeging van ondertitels word vertoon.
Stap 5. Klik op die opsie "Voeg nuwe onderskrifte by", en kies dan "Skep nuwe onderskrifte"
U kan hierdie knoppie aan die regterkant van die video vind in die koppelvlak vir onderskrifte. Daar is 'n teksgebied langs die video vir die toevoeging van onderskrifinskrywings.
Stap 6. Kies die taal vir u onderskrifte
Dit sal die onderskrifte kategoriseer op grond van die taal wat youtubers (YouTube -kykers) van regoor die wêreld gebruik, wat dit later sal sien.
Diegene wat nie moedertaalsprekers is nie (en wat sekere behoeftes het, soos doof mense), kan dit nuttig vind om Indonesiese onderskrifte te hê op video's wat Indonesies gebruik. Dus, voel vry om onderskrifte in dieselfde taal as die video by te voeg
Stap 7. Speel die video en stop dit as u onderskrifte wil byvoeg
U kan afspeel gebruik om te hoor wat in die video gesê word voordat u teks in die teksgebied voeg.
Stap 8. Voeg ondertitels in die teksgebied in
Voeg onderskrifte by deur op die blou "+" knoppie langs die teksgebied te klik. Die onderskrifte verskyn in die transkripsie en tydlyn onder die video.
Stap 9. Stel die ondertitelduur in
Die onderskrifte word op die tydlyn geplaas waar u die video weerhou speel het. Klik en sleep die balke aan weerskante van die onderskrifte om die begin- en stoppunte vir onderskrifte te verander.
Stap 10. Publiseer die video
As die ondertiteling bygevoeg is, druk die "Publiseer" -knoppie. Die onderskrifte wat u byvoeg, sal na die video opgelaai word.
Metode 2 van 4: Voeg ondertitels van 'n ondertitellêer by 'n video
Stap 1. Begin 'n teksbewerkingsprogram
Goeie gratis programme is Notepad vir Windows -gebruikers of TextEdit vir Mac -rekenaars. U kan egter enige teksredakteur gebruik.
Stap 2. Skep ondertitels
Die ondertitellêer gebruik 'n spesiale formaat: ondertitelnommer, tydstempel (tydformaat) en teks (elke teks word op 'n ander reël geplaas). Die formaat wat in die tydstempel gebruik word, is ure: minute: sekondes: millisekondes.
-
Byvoorbeeld:
1
01:15:05:00
Dit is 'n voorbeeld van onderskrifteks.
- Uit hierdie voorbeeld word die woorde "Dit is 'n voorbeeld van onderskrifteks" geplaas as die eerste ondertitel in die video op die gespesifiseerde tyd, dit is 1 uur, 15 minute en 5 sekondes.
Stap 3. Klik op "File", en kies dan "Save As … ". Hier kan u die lêertipe stel met die SubRip (of srt) uitbreiding. Dit is die teksformaat wat algemeen gebruik word vir video -onderskrifte).
Stap 4. Voer 'n lêernaam in wat eindig met ".srt"
Byvoorbeeld: 'subtitles.srt'. 'N Uitbreiding aan die einde van die naam is nodig om die lêertipe te spesifiseer.
Stap 5. Kies "Stoor as tipe" en klik dan op "Alle lêers"
Hierdie spyskaart is onder die lêernaamveld. As u 'Alle lêers' kies, word die uitbreiding 'n nie -gewone teks lêer.
Stap 6. Kies die menu "Kodering" en klik dan op "UTF-8"
SubRip -lêers werk nie behoorlik as u nie hierdie kodering stel nie. As u klaar is, druk die knoppie "Stoor".
Stap 7. Maak "Video Manager" oop op YouTube
Gaan na YouTube en druk dan op "My kanaal> Videobestuurder" om 'n lys van u opgelaaide video's te vertoon.
U kan ook toegang tot Videobestuurder verkry deur op u rekeningikoon te klik en dan "Skepperstudio> Videobestuurder" te kies
Stap 8. Klik op die pyltjie in die keuselys "Wysig" en klik dan op "Onderskrifte en CC"
Die knoppie "Wysig" en die spyskaart daarvan is langs die video wat u wil onderskryf. Die koppelvlak vir die toevoeging van ondertitels word oopgemaak.
Stap 9. Kies "Voeg nuwe onderskrifte by" en klik dan op "Laai 'n lêer op"
Dit sal 'n pop -up menu oopmaak om die tipe lêer te kies wat u wil oplaai.
Stap 10. Klik op "Subtitle File" in die pop -up menu
'N Venster om die lêer te kies wat u wil oplaai, sal verskyn.
Stap 11. Blaai na die lêer wat geskep is, en kies dan "Laai op"
Die onderskrifte word uit u.srt -lêer gehaal en in die tydlyn en transkripsie geplaas.
Stap 12. Stel ondertitels
Wysig die teks in die transkripsie, of verander die tydstempel deur op die balke aan weerskante van die ondertitels in die tydlyn te klik en te sleep.
Stap 13. Publiseer die video
Klik op die "Publiseer" -knoppie, en die onderskrifte word na u video gelaai.
Metode 3 van 4: Gebruik outomatiese transkripsynchronisasie vanaf YouTube
Stap 1. Maak "Video Manager" oop op YouTube
Gaan na YouTube en druk dan op "My kanaal> Videobestuurder" om 'n lys van u opgelaaide video's te vertoon.
U kan ook toegang tot Videobestuurder verkry deur op u rekeningikoon te klik en dan "Skepperstudio> Videobestuurder" te kies
Stap 2. Klik op die pyltjie in die keuselys "Wysig" en klik dan op "Onderskrifte en CC"
Die knoppie "Wysig" en die spyskaart daarvan is langs die video wat u wil onderskryf. Die koppelvlak vir onderskrifte word oopgemaak.
Stap 3. Kies "Voeg nuwe onderskrifte by", klik dan op "Transkribeer en outomaties sinkroniseer"
'N Veld vir onderskrifte verskyn langs die video.
Stap 4. Kies die taal vir u onderskrifte
Stap 5. Skryf die video oor in die teksgebied
Tik al die gesproke woorde in die teksgebied regs van die video. Moenie bekommerd wees oor tydsberekening nie.
Stap 6. Druk op "Stel tydsberekeninge in"
YouTube sal die onderskrifte outomaties sinkroniseer met die tydsberekening in die video.
Stap 7. Stel die tydsberekeninge in
Onderskrifte wat outomaties gesinkroniseer word, sal op die tydlyn vertoon word. Klik en sleep die balke aan weerskante van die ondertitel om die tydsberekening akkuraatheid van die ondertitel aan te pas.
Stap 8. Publiseer die video
As u klaar is, druk die "Publiseer" -knoppie, en die onderskrifte word na u video opgelaai.
Metode 4 van 4: Voeg onderskrifte by ander mense se video's
Stap 1. Kies die video waaraan u onderskrifte wil voeg
Soek ander mense se video's.
Stap 2. Klik op die ikoon "Instellings" (ratvormig) in die videospeler
Die video -kieslysopsies sal vertoon word.
Stap 3. Klik op die opsie "Onderskrifte/CC" en kies dan "Onderskrifte byvoeg"
Die koppelvlak vir die redigering van ondertitels word vertoon.
Belangrike opmerking: nie alle video -oplappers keur dit toe om onderskrifte van ander mense by te voeg nie. As hulle nie toestemming verleen om onderskrifte by te voeg nie, sal die opsie "Onderskrifte byvoeg" nie verskyn nie, sodat u nie ondertitels kan byvoeg nie
Stap 4. Kies die taal vir die onderskrifte
Stap 5. Speel die video en stop dit waar u onderskrifte wil byvoeg
U kan afspeel gebruik om te hoor wat in die video is, voordat u onderskrifte by die teksgebied regs van die video voeg.
Stap 6. Stel jou onderskrifte
Onderskrifte word op die tydlyn geplaas waar u die video vir elke inskrywing gestop het. Klik en sleep die balke aan weerskante van die onderskrifte om te verander hoe lank die onderskrifte moet verskyn.
Stap 7. Dien die onderskrifte in deur op "Submit for review" te klik
U onderskrifte sal na die video -eienaar gestuur word vir hersiening.
Stap 8. Voltooi die byvoeging van onderskrifte
U sal gevra word of die byvoeging van onderskrifte voltooi is of nie. As u 'Nee' kies, kan ander bydraers die onderskrifte wat u bygevoeg het, aanstuur voordat die laaste ondertitel na die video -eienaar gestuur is. As u 'Ja' kies, word die onderskrifte onmiddellik gestuur vir hersiening. Nadat u die gewenste opsie gekies het, druk die "Submit" -knoppie om die ondertiteling by te voeg.
Wenke
- Op die oomblik kan u nie onderskrifte byvoeg via die YouTube -app op mobiele toestelle nie.
- Hierdie metode kan ook gedoen word as u 'n nuwe video oplaai deur op die "Upload" -knoppie te druk en dan die video te kies wat u wil oplaai.
- As u nie dadelik die onderskrifte kan byvoeg nie, stoor YouTube u werk outomaties in die onderskrifontwerp. U kan later toegang tot hierdie konsepte verkry deur 'My konsepte' te kies wanneer u ondertitels begin byvoeg.
- Moenie vergeet om die spelling te kontroleer nie.
