Hierdie wikiHow leer u hoe u 'n onderskriflêer kan skep en aan 'n afgelaaide video kan koppel. Sodra die onderskrifte met 'n teksredakteur geskep is, kan u die lêer by u video voeg met 'n gratis program soos HandBrake of VLC.
Stap
Deel 1 van 4: Skep ondertitelêers op 'n Windows -rekenaar
Stap 1. Klik op Start
Klik op die Windows -logo in die onderste linkerhoek.
Stap 2. Tik Notepad in
Die rekenaar sal na die Notepad -program soek.
Stap 3. Klik op notepad bo -aan die spyskaart Begin.
Notepad (die rekenaar se ingeboude teksredakteur) sal begin.
Stap 4. Voer die eerste ondertitelreeks in
Om 'n nuwe reël te begin, tik 0 en druk Enter.
Tik 1 vir die tweede ondertitel, tik dan 2 vir die derde, en so aan
Stap 5. Skep 'n tydstempel ('n reeks karakters wat die datum en/of tyd aandui) vir die onderskrifteks
Elke afdeling van die tydstempel moet in die formaat HH: MM: SS. TT wees, met die begin en einde van die gedeelte geskei deur 'n spasie en 'n pyl met twee reëls soos volg: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.
As u byvoorbeeld die eerste ondertitel in die video êrens tussen die 6de en 9de sekonde wil plaas, tik 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00 hier
Stap 6. Druk Enter -sleutel
'N Nuwe reël sal geskep word wat gebruik sal word om die onderskrifteks te plaas.
Stap 7. Voer die onderskrifteks in
Tik enige onderskrifte in soos u wil. Solank u op geen stadium op Enter druk totdat u klaar is met skryf nie, verskyn al die teks op een reël.
U kan ook 'n tweede reël teks skep deur een keer op Enter te druk en dan die tweede reël teks in te tik
Stap 8. Druk twee keer op Enter
Dit word gebruik om 'n spasie tussen die vorige ondertitel en die begin van die volgende ondertitel te plaas.
Stap 9. Maak die volgende video se ondertitel
Elke ondertitel moet 'n volgordegetal, tydstempel, een reël ondertitelteks (ten minste) en 'n leë reël tussen daardie ry en die volgende ondertitel hê.
Stap 10. Klik op File
Dit is in die linker boonste hoek van die Notepad-venster. 'N Kieslys sal vertoon word.
Stap 11. Klik op Stoor as…
Die knoppie is in die keuselys lêer. Die venster Stoor as word oopgemaak.
Stap 12. Voer die naam van die video in
Voer die naam van die video in wat u die onderskrifte wil byvoeg vir die ondertitellêernaam in die teksveld "Lêernaam". Die ondertitelnaam moet presies ooreenstem met die naam van die video wat op die rekenaar verskyn (insluitend hooflettergevoelige inligting [let op hoof- en kleinletters]).
As die titel van die video wat op u rekenaar verskyn, byvoorbeeld 'Hoe om koring te kweek', tik u hier hoe om koring te verbou
Stap 13. Klik op die keuselys "Stoor as tipe"
Hierdie boks is onderaan die venster. Dit sal 'n keuselys vertoon.
Stap 14. Klik op Alle lêers
Hierdie opsie is in die keuselys.
Stap 15. Skakel die lêer om na SRT
Tik.srt aan die einde van die lêernaam.
Op grond van die voorbeeld hierbo, word die SRT -lêer hier genoem How to Grow Corn.srt
Stap 16. Verander die koderingsopsie as die onderskrif nie in Engels is nie
As u onderskrifte nie in Engels is nie, doen die volgende:
- Klik op die blokkie "Kodering" in die regter onderste hoek.
- Klik in die keuselys UTF-8.
Stap 17. Klik op Stoor onderaan die venster
Die SRT -lêer sal op die gespesifiseerde plek gestoor word. Sodra die ondertitellêer geskep is, moet u dit by die video voeg.
Deel 2 van 4: Skep ondertitellêers op Mac Komputer
Stap 1. Maak Kollig oop
Klik op die vergrootglas -ikoon in die regter boonste hoek. Dit sal 'n soekbalk (soekbalk) oopmaak.
Stap 2. Tik textedit in
Jou Mac sal soek na die TextEdit -program.
Stap 3. Dubbelklik op TextEdit wat bo-aan die lys met soekresultate verskyn
Die TextEdit -program word uitgevoer. Dit is die standaard teksbewerkingsprogram op Mac -rekenaars.
Stap 4. Voer die eerste ondertitelreeks in
Tik 0 om 'n nuwe reël te begin en druk dan op Return.
Tik 1 vir die tweede ondertitel, tik dan 2, vir die derde, ensovoorts
Stap 5. Skep 'n tydstempel vir die onderskrifteks
Elke afdeling van die tydstempel moet in die formaat HH: MM: SS. TT wees, met die begin en einde van die gedeelte geskei deur 'n spasie en 'n pyl met twee reëls soos volg: HH: MM: SS. TT HH: MM: SS. TT.
As u byvoorbeeld die eerste ondertitel in die video êrens tussen die 6de en 9de sekonde wil plaas, tik 00: 00: 06.00 00: 00: 09.00 hier
Stap 6. Druk die Return -sleutel
'N Nuwe reël sal geskep word wat gebruik sal word om die onderskrifteks te plaas.
Stap 7. Voer die onderskrifteks in
Tik enige onderskrifte in soos u wil. Solank u nooit op die Return -toets druk totdat u klaar is met skryf nie, verskyn al die teks op een reël.
U kan ook 'n tweede reël teks skep deur een keer op Return te druk en dan die tweede teksreël in te tik
Stap 8. Druk twee keer op Return
Dit word gebruik om 'n spasie tussen die vorige ondertitel en die begin van die volgende ondertitel te plaas.
Stap 9. Maak die volgende video se ondertitel
Elke ondertitel moet 'n volgordegetal, tydstempel, een reël ondertitelteks (ten minste) en 'n leë reël tussen daardie ry en die volgende ondertitel hê.
Stap 10. Klik op die knoppie Formateer bo -aan die skerm
'N Kieslys sal vertoon word.
Stap 11. Klik op Maak gewone teks
Hierdie opsie is in die keuselys Formaat.
Stap 12. Klik op Lêer in die linkerbovenhoek van die skerm
'N Keuselys sal verskyn.
Stap 13. Klik op Stoor as
Hierdie opsie is in die keuselys. Die venster Stoor sal oopmaak.
Stap 14. Voer die naam van die video in
Vir die ondertitellêernaam, voer die naam in van die video waaraan u onderskrifte wil voeg. Die ondertitelnaam moet presies ooreenstem met die videotitel wat op die rekenaar verskyn (insluitend hooflettergevoelige inligting).
Stap 15. Voeg die ondertitellêeruitbreiding by
Tik langs die video -naam.srt in plaas van die.txt -tag.
Stap 16. Klik op Stoor
Dit is onderaan die venster. Die SRT -lêer word gestoor op die plek wat u gekies het. Sodra die ondertitellêer geskep is, moet u dit by die video voeg.
Deel 3 van 4: Voeg ondertitellêers by met VLC
Stap 1. Plaas die ondertitellêer op dieselfde plek as die video
Hoe om dit te doen: kies die ondertitellêer en kopieer die lêer deur op Command+C (Mac -rekenaars) of Ctrl+C (Windows -rekenaars) te druk. Maak die gids oop waar die video gestoor word, en druk dan Command+V (Mac) of Ctrl+V (Windows).
Stap 2. Maak die video in VLC oop
Afhangende van die bedryfstelsel wat gebruik word, sal dit effens anders wees.
- Windows - Klik met die rechtermuisknop op die video, kies Maak oop met, en klik dan VLC mediaspeler in die spyskaart wat verskyn.
- Mac - Kies die video, klik lêer, klik Maak oop met, en klik dan VLC in die spyskaart wat verskyn.
- As u nie VLC Media Player op u rekenaar geïnstalleer het nie, kan u dit gratis aflaai en installeer.
Stap 3. Klik op die oortjie Ondertitels bo -aan die VLC -venster
'N Kieslys sal vertoon word.
Op 'n Mac -rekenaar, Onderskrifte is bo -aan die skerm.
Stap 4. Kies Sub Tracks
Hierdie opsie is in die keuselys Onderskrifte. 'N Opspringkieslys sal vertoon word.
Stap 5. Klik op Snit 1 in die pop-up menu
Die onderskrifte verskyn in die volgorde waarin u dit geskep het.
Stap 6. Voer die ondertitellêer handmatig in
As daar nie onderskrifte in die video verskyn nie, moet u die lêer handmatig by die video voeg, sodat hulle sal bly verskyn totdat u die VLC -program sluit:
- Klik Subbane
- Klik Voeg ondertitelêers by …
- Kies die gewenste ondertitellêer.
- Klik Maak oop.
Deel 4 van 4: Voeg ondertitellêers by met HandBrake
Stap 1. Begin HandBrake
Die app -ikoon is in die vorm van 'n pynappel langs 'n drankie.
As u nog nie hierdie program het nie, kan u dit gratis aflaai op die HandBrake -webwerf:
Stap 2. Klik op File wanneer gevra word
Hierdie opsie is in die pop-up menu aan die linkerkant van HandBrake. 'N Finder (Mac -rekenaar) of File Explorer (Windows -rekenaar) venster word oopgemaak.
As u nie gevra word nie, klik Oop bron in die linkerbovenhoek van die venster en klik dan op lêer in die pop-up menu wat verskyn.
Stap 3. Kies die gewenste video
Gaan na die plek waar u die onderskrifte wil byvoeg waar u die onderskrifte wil byvoeg, en klik dan op die video.
Stap 4. Klik op Open, regs onder in die venster
Stap 5. Klik op Blaai
Hierdie opsie is in die middel van die bladsy. 'N Ander venster sal oopgemaak word.
Stap 6. Noem die lêer en kies 'n stoorplek
Tik die naam wat u wil gebruik vir die video wat met onderskrifte bygevoeg is, en kies dan die gids waarin u die video wil stoor (byvoorbeeld Desktop).
Stap 7. Klik op OK
Dit is in die regter onderste hoek.
Stap 8. Klik op Onderskrifte
Hierdie oortjie is onderaan die venster HandRem.
Stap 9. Klik op Invoer SRT aan die linkerkant van die venster
- Op Windows -rekenaars moet u eers die standaard ondertitelsnit verwyder deur te klik X die rooi een aan die regterkant van die baan.
- Klik op die Mac op die aftreklys Snitte, en klik dan Voeg eksterne SRT by … in die keuselys wat verskyn.
Stap 10. Kies u SRT -lêer
Soek die SRT -lêer wat u vroeër geskep het, en klik daarop.
Stap 11. Klik op Open
Die SRT -lêer sal by HandBrake gevoeg word.
Stap 12. Merk die boks "Inbrand" regs van die ondertitellêernaam
Dit is om te verseker dat die ondertitellêer altyd op die video speel. Dit maak die video in die toekoms versoenbaar met ander videospelers.
Stap 13. Klik op Start Encode
Hierdie opsie is bo -aan die HandBrake -venster. HandBrake begin ondertitellêers by die video voeg.
As die koderingsproses voltooi is, verskyn die video wat met onderskrifte bygevoeg is, in die gespesifiseerde stoorarea
Wenke
- As u u video op die internet wil publiseer, kan u via YouTube 'n SRT -lêer by u video voeg.
- Die skep van 'n onderskriflêer is 'n moeisame poging, maar die resultate is baie akkurater as klank-transkripsie wat deur webwerwe soos YouTube of ander derdeparty-dienste uitgevoer word.
