In vergelyking met die meeste Westerse kulture, is die Koreaanse kultuur meer beleefd en formeel. As u van plan is om Korea te besoek of net met Koreaanse vriende wil gesels, moet u beleefde woorde en frases leer, soos 'dankie'. Die mees algemene frase wat in Koreaans "dankie" gesê word, is "감사 합니다" (uitgespreek "kam-sa-ham-mi-da"). Alhoewel dit beleefd en formeel beskou word, kan hierdie frase in verskillende situasies gebruik word, veral as u met vreemdelinge praat. Daarbenewens is daar 'n paar informele frases wat u kan gebruik om in Koreaans dankie te sê aan vriende en familielede.
Stap
Metode 1 van 3: Formeel dankie sê
Stap 1. Sê "감사 합니다" (uitgespreek "kam-sa-ham-mi-da") in verskillende situasies
Hierdie frase word meestal gebruik om dankie te sê in Koreaans. Aangesien dit beleefd en formeel beskou word, kan u dit gebruik saam met volwassenes wat u nie ken nie. U kan dit ook saam met kinders of iemand jonger en onbekend gebruik.
Oor die algemeen is die Koreaanse kultuur meer beleefd en formeel as sy eie kultuur. Gebruik 'n beleefde en formele taalstyl in die openbaar (bv. Wanneer u 'n verkoopsman, kelnerin of winkelbediende bedank)
Wenke:
As u net wil leer hoe om dankie te sê in Koreaans, leer en gebruik die frase "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"). In vergelyking met ander dankbetuigings in Koreaans, is hierdie frase meer geskik om in verskillende situasies te gebruik.
Stap 2. Skakel oor na die frase "고맙습니다" (uitgespreek "go-map-seum-mi-da") as u dit in die openbaar verkies
Die frase "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") kan gebruik word in plaas van die frase "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da"), en word in soortgelyke situasies gebruik. Alhoewel die frase "감사 합니다" ("kam-sa-ham-mi-da") meer algemeen beskou word, word "고맙습니다" ("go-map-seum-mi-da") soms ook gebruik.
As u met vriende praat en oor die algemeen 'n ligter taal gebruik, kan hierdie vlak van beleefdheid 'n meer ware gevoel van dankbaarheid weerspieël. U kan hierdie frase byvoorbeeld gebruik as u iemand bedank dat hy ernstige of belangrike hulp verleen het
Stap 3. Gebruik "아니요", (uitgespreek "a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da", terwyl die klinker "ae" gelees word soos die "e" klank in "rooi", maar met die wyer mond) om 'n geskenk of aanbod beleefd te weier
As iemand u iets aanbied wat u nie wil hê nie, moet u tog beleefd wees as u weier. Die frase "아니요," ("a-ni-yo, gwaen-chan-seum-mi-da") is geskik vir buitelandse volwassenes en beteken min of meer "Nee dankie."
- Om 'n geskenk of aanbod van iemand wat u reeds ken, te weier, maar u moet steeds 'n beleefde taal gebruik wanneer u met hulle praat (byvoorbeeld 'n ouer familielid of 'n ander volwassene), sê "아니요" (uitgespreek "a-ni-yo, gwaen-chan-a-yo ").
- As u 'nee dankie' wil sê vir iemand van u ouderdom of jonger (in 'n ligte of toevallige styl), sê '아니' (uitgespreek 'a-ni, gwaen-chan-a'). Moenie hierdie frase met vreemdelinge of ouer mense gebruik nie, selfs al is u reeds bekend. Dit word as onbeleefd beskou.
Metode 2 van 3: Informeel dankie sê
Stap 1. Gebruik die frase "고마워요" (uitgespreek "go-ma-weo-yo", met die klinker "eo" uitgespreek soos 'n kombinasie van die "e" klank in "hoekom" en die "o" klank in "bal"”) As u nog steeds beleefde taalstyl moet gebruik
As u iemand wil bedank wat u ken, maar ouer is, kan hierdie woord of frase respek toon vir die ouderdom van die ander persoon. Hierdie frase word egter as relatief informeel beskou en moet nie saam met buitelanders gebruik word nie.
As u die frase “고마워요” (“go-ma-weo-yo”) gebruik vir iemand wat u nie ken nie, sal dit onbeskof of oneerbiedig wees. As u nie seker is of hierdie frase gepas is of nie, is dit 'n goeie idee om 'n formele frase of frase te gebruik
Stap 2. Sê "고마워" (uitgespreek as "go-ma-weo") wanneer u 'n vriend of familielid bedank
Hierdie frase is baie informeel en word slegs as aanvaarbaar beskou as dit saam met vriende of familielede van dieselfde ouderdom (of jonger) gebruik word. As u baie vriende van Koreaanse afkoms het of in Korea skoolgaan, sal u hierdie frase waarskynlik baie gebruik.
Moenie hierdie frase gebruik om iemand te bedank wat u nie ken nie, selfs al voel u jonger (behalwe vir kinders). Casual of gemaklik Koreaans moet nie saam met buitelandse volwassenes gebruik word nie, selfs al is daar 'n beduidende ouderdomsgaping tussen jou en die persoon met wie jy praat
Wenke:
Let daarop dat die frase "고마워요" ("go-ma-weo-yo") slegs een bykomende karakter het in vergelyking met die frase "고마워" ("go-ma-weo"). Die laaste karakter ('요') klink 'yo' en laat u dankbaarheid meer beleefd lyk, eerder as informeel of informeel. Elke keer as u 'n woord in Koreaans teëkom wat eindig met die karakter of die klank 'yo', dui die karakter op beleefdheid teenoor die ander persoon.
Stap 3. Voeg die woord "정말" (uitgespreek "jeong-mal") voor die dankie-frase by om 'n dieper dankbaarheid aan te dui
As u "정말" (uitgespreek "jeong-mal go-ma-weo-yo") of "정말" (uitgespreek "jeong-mal go-ma-weo") sê, sê u "baie dankie" of "baie dankie" Ek is baie dankbaar". U kan dit gebruik as iemand regtig baie help of as u meer opreg wil klink.
- U kan die woord "정말" ("jeong-mal") aan die begin van 'n formele dankie invoeg. As u byvoorbeeld u paspoort by 'n restaurant verloor het en die kelner u kon help om dit te vind, sê '정말' (uitgespreek as 'jeong-mal go-ma-weo-yo') vir hom.
- U kan ook die woord "정말" ("jeong-mal") byvoeg om groter empatie te weerspieël wanneer u iemand se geskenk of aanbod weier. U kan byvoorbeeld '아니요' sê (uitgespreek 'a-ni-yo, jeong-mal gwaen-chan-a-yo'). In konteks beteken die frase: "(regtig) dit is goed. Dankie "of" Baie dankie, maar geen behoefte/geen behoefte ".
Metode 3 van 3: Reageer op dankie
Stap 1. Sê "아니에요" (uitgespreek "a-ni-ye-yo") in verskillende situasies
Die frase "아니에요" ("a-ni-ye-yo") is die frase wat die Koreane die meeste gebruik om dankie te sê. Alhoewel dit soortgelyk is aan die frase "dit is goed" of "geen probleem" in Indonesies, beteken dit letterlik "nee". As u 'n bietjie Koreaans ken, klink dit miskien vreemd om hierdie frase te sê as u dankie sê. Koreaanse sprekers self gebruik of dink egter nie letterlik aan hierdie frase nie.
Die frase "아니에요" (uitgespreek "a-ni-ye-yo") het 'n beleefde vorm, maar is geskik vir gebruik in verskillende situasies. As u 'n meer formele frase moet gebruik (byvoorbeeld wanneer u reageer op iemand ouer of gesagspersoonlik), gebruik die frase "아닙니다" (uitgespreek "a-nim-mi-da")
Wenke:
Koreaanse handboeke bevat moontlik die frase "천만 에요" (uitgespreek as "cheon-man-e-yo"), wat "welkom" beteken. Alhoewel dit in Indonesies 'welkom' beteken, word hierdie frase selde in gesprekstaal gebruik, behalwe in baie formele situasies (bv. Wanneer u 'n regeringsamptenaar ontmoet). U sal hierdie frases meer gereeld in geskrewe taal sien.
Stap 2. Gebruik die frase "별말씀 을 요" (uitgespreek "byeol-mal-sseum-eul-yo") om "Geen probleem" te sê
'별말씀 을 요' ('byeol-mal-sseum-eul-yo') is 'n ander frase wat u kan gebruik om 'welkom' in Koreaans te sê as iemand u bedank. Hierdie frase het 'n formele vorm en is geskik as u met 'n vreemdeling praat.
- Oor die algemeen word hierdie frase gebruik as u reageer op 'n dankie wat u nie regtig nodig het nie - u help graag, of iets wat u doen, is nie 'n probleem nie.
- Hierdie frase het nie 'n meer formele vorm nie, daarom is dit 'n goeie idee om dit nie te gebruik met iemand wat baie ouer is of 'n gesag het nie. Moenie onbeskof of onbeskof wees nie.
Stap 3. Gebruik "괜찮아요" (uitgespreek "gwaen-chan-a-yo") in plaas van "아니에요" (uitgespreek "a-ni-ye-yo")
'괜찮아요' ('gwaen-chan-a-yo') is 'n ander frase om dankie te sê in Koreaans. Hierdie frase beteken "dit is goed" of "dit is goed". U kan dit gebruik in plaas van '아니에요' ('a-ni-ye-yo'), of andersom.
