Net soos Indonesies, het Spaans ook verskillende variasies van verbale uitdrukkings om 'totsiens' te sê. Alhoewel u waarskynlik nie al hierdie variasies hoef te gebruik nie, is dit altyd 'n goeie idee om soveel moontlik variasies van die frase te leer, sodat u nie verbaas word as u in 'n onbekende situasie te staan kom nie. Boonop kan u met meer mense kommunikeer! Waarvoor wag jy? Bestudeer die verskillende variasies van die onderstaande uitdrukkings en berei u voor om as 'n lokaal beskou te word vanweë u groot woordeskat!
Stap
Metode 1 van 3: Direkte afskeid neem
Stap 1. Begin met standaard diksie
Verstaan die toepassing van woorde wat u voorheen gehoor of gelees het, soos adiós. In werklikheid het adiós 'n soortgelyke betekenis as "afskeid" in Indonesies. In die praktyk word die woord eintlik nie baie gereeld deur Spaanse mense gebruik nie.
Oor die algemeen gebruik Spaanse mense die woord wanneer hulle lank van iemand geskei gaan word. U kan dit byvoorbeeld gebruik nadat u 'n romantiese verhouding met 'n geliefde beëindig het
Stap 2. Sê terloops of informeel totsiens deur te veo te sê
Die frase kom van die woord t wat "jy" beteken en in die algemeen "totdat ons weer ontmoet". Spreek die frase uit deur te sê tay VAY-oh. Aangesien die uitdrukking baie gemaklik is, moet u dit nie voor 'n gerespekteerde persoon of u baas by die werk gebruik nie.
U kan ook nos vemos (nohs VAY-mohs) sê, wat beteken "ons sien u later"
Stap 3. Gebruik die woord chau om afskeid te neem van u goeie vriend
Die woord wat dikwels as 'chao' gespel word, is 'n baie intieme en toevallige uitdrukking. Alhoewel die woord tegnies van Italiaans kom, gebruik Spaanse mense dit dikwels in 'n toevallige konteks.
Stap 4. Gebruik frases wat el bevat
In Spaans beteken el sy "tot". Daar is eintlik verskillende frases wat die woord bevat en kan gebruik word om van iemand afskeid te neem. Sommige van hulle onthul selfs wanneer u hulle weer sal sien.
- Hasta mañana (AHS-tuh men-YAHN-uh) beteken "tot môre". Hierdie frase kan in formele en informele situasies gebruik word. Die woord hasta kan ook gekoppel word aan 'n spesifieke dag, soos hasta el martes, wat beteken "sien jou Donderdag."
- Hasta luego (AHS-tuh loo-WAY-goh) het 'n minder spesifieke betekenis. Trouens, die frase beteken "sien jou volgende keer." 'N Ander frase wat u kan gebruik om 'n soortgelyke betekenis oor te dra, is hasta más tarde (AHS-tuh mahs TAR-day).
- U kan ook sê hasta pronto (AHS-tuh PRAHN-toh) wat beteken "totdat ons weer ontmoet". Hierdie frase word egter minder gereeld gebruik as cubit luego.
- As die ander persoon spesifieke inligting gee oor die tyd van die volgende vergadering, kan u sê hasta entonces (AHS-tuh ehn-TAHN-sê) wat beteken "sien jou later."
Stap 5. Vermy in die meeste situasies die frase elimiter (AHS-tuh see-IMP-rray)
Trouens, die frase beteken "totsiens", sodat dit 'n meer permanente betekenis het. Daarom moet u hierdie frase nie sê as u tydelik van iemand geskei word nie.
Vanweë sy permanente konnotasie word die frase meer gereeld gepraat oor mense wat gesterf het
Stap 6. Sê goeie nag deur te sê buenas noches (boo-EHN-uhs NOH-chays)
Soos in Indonesies, is dit baie meer algemeen om 'goeie nag' te sê as om net 'totsiens' te sê in die nag.
Soos in Indonesies, word buenas noches gebruik as 'n groet en as 'n uitdrukking van afskeid. Alhoewel dit baie konteksafhanklik is, kan die frase 'goeie middag' of 'goeie aand' beteken. Oor die algemeen is dit gepas om dit te eniger tyd na ete te sê
Stap 7. Vind die toepaslike slangterme in Spaans
Alhoewel hulle albei Spaans praat, sal verskillende streke verskillende terme hê om totsiens te sê. Terwyl u op vakansie is, kan u die plaaslike bevolking uitvra oor gewilde terme in u bestemming.
As u 'n paar groete in 'n kragtige slang leer, kan u by die plaaslike gemeenskap aansluit, veral as u van plan is om lank in die omgewing te woon
Metode 2 van 3: Sê vaarwel in skryf
Stap 1. Gebruik die woord atentamente om 'n besigheidskorrespondensie te beëindig
As u 'n formele brief vir verskillende formele doeleindes moet skryf, probeer dan om die korrespondensie te beëindig deur die mees gebruikte en betekenisvolle stelling met die woord 'opreg' in Engels en die woord 'salam' in Indonesies te skryf.
U kan ook le saluda atentamente skryf, wat 'warm groete' beteken en meer informeel is. As die brief aan meer as een persoon gerig is, probeer om dit af te sluit met die frase les saluda atentamente
Stap 2. Gebruik die woord cordialmente om meer informele sake -korrespondensie te beëindig
Oor die algemeen word die woord cordialmente gebruik nadat u 'n paar keer 'n SMS gestuur het en 'n nouer verhouding met die ander persoon gesluit het. Met ander woorde, dit is gepas om die woord te gebruik vir iemand wat gereeld sake gedoen het of 'n kollegiale verhouding met u opgebou het.
Stap 3. Gebruik 'n meer intieme betekenis in 'n persoonlike brief
As u dit in Indonesies vertaal, sal u besef dat Spaanse mense baie intieme taal gebruik om persoonlike korrespondensie te beëindig.
Sommige hiervan is un abrazo (drukkies), cariñosos saludos (gelykstaande aan "warm groete") of afectuosamente (liewe groete)
Stap 4. Gebruik die frase besos y abrazos om 'n brief aan u naaste familielede en vriende te beëindig
Die werklike betekenis van die frase besos y abrazos is "drukkie en soen". Hierdie frase is natuurlik meer geskik vir u om aan mense oor te dra wat u in die alledaagse lewe gereeld knuffel en soen, nie waar nie?
'N Paar ander voorbeelde van intieme slotuitdrukkings is con todo mi cariño (met sorg) of con todo mi afecto (met liefde)
Metode 3 van 3: Verstaan relevante frases
Stap 1. Verstaan die selfstandige naamwoord wat afskeid verteenwoordig
Indonesies het nie 'n algemene term vir 'sê totsiens' en 'praat oor afskeid' nie. Trouens, Spaans het verskillende woorde om afskeid of die betekenis van afskeid voor te stel.
- Die selfstandige naamwoord wat totsiens in Spaans verteenwoordig, is la despedida. U kan byvoorbeeld Supongo que es la despedida sê, wat beteken "ek dink ons moet nou skei."
- As jy praat van iemand anders wat met iets gaan "breek", gebruik die woord despedirse. Byvoorbeeld, sê puede despedirse del triunfo, wat beteken "dit lyk asof hy van die eerste plek afskeid moet neem."
Stap 2. Gebruik cuídate (coo-EE-dah-tay) as u wil sê "wees versigtig op die pad"
Soms, in plaas van om te sê "sien jou later", sou jy eerder sê "wees versigtig, oké?" In Spaans het die woord cuídate 'n soortgelyke betekenis as die frase.
Kombineer dit met ander afskeid, soos ¡Te veo, cuídate! wat beteken "Sien jou later, wees versigtig op die pad!"
Stap 3. Spreek u wense uit vir 'n wonderlike dag vir hulle
In teenstelling met die Indonesiese mense wat oor die algemeen slegs sê "sien jou later", gee Spaanse mense gewoonlik fieterjasies wat beteken "lekker dag". In Spaans vertaal die sin: ¡Bueno, que tengas un buen día!
Stap 4. Eindig met 'n soen op die wang
In Spaanssprekende lande is dit 'n algemene kulturele uitdrukking om 'n ander se wang te soen om te groet of te groet. In teenstelling met Latyns -Amerikaanse mense wat oor die algemeen net een kant van die wang soen met wie die ander persoon praat, gee Spaanse mense eintlik een soen aan beide kante van die wang van die gespreksgenoot.
