Die term wat "meestal totsiens" in Frans gehoor word, is "au revoir" (dit beteken eintlik totdat ons weer ontmoet), maar die taal het eintlik verskillende maniere om van iemand afskeid te neem. Hier is 'n paar van die mees algemene maniere waarop u dit kan uitvind.
Stap
Metode 1 van 3: The Ordinary Goodbye
Stap 1. Sê "Au revoir" in enige situasie
Hierdie woord is die standaard Franse vertaling van die Indonesiese "totsiens", en kan gebruik word in toevallige en formele situasies, met vreemdelinge en vriende.
- As dit as uitdrukking uitgespreek word, vertaal au revoir gewoonlik direk na "totsiens". Maar die frase vertaal nouer na "sien jou later" of "sien jou later"
- Au vertaal na "tot." Revoir vertaal om weer te ontmoet, weer te ontmoet of te hersien.
- Spreek au revoir uit as oh ruh-vwar.
Stap 2. Gebruik "saluut" informeel
U kan die groet gebruik as 'n manier om 'totsiens' te sê as u saam met vriende is of in ander toevallige situasies.
- Vermy die gebruik van salute in formele situasies.
- Daar moet ook op gelet word dat salute gebruik kan word om iemand te groet sowel as om afskeid te neem.
- Die term het verskillende vertalings, waaronder 'groete', 'groete' en 'alles van die beste'.
- Sê hallo as legitimate-lu. "'
Stap 3. Vervang deur "adieu
Alhoewel adieu nie meer so algemeen is as wat dit vroeër was nie, kan die woord steeds in die meeste kontekste gebruik word as 'n manier om afskeid te neem.
- A vertaal na "vir", en "" Dieu beteken "God. 'Letterlik vertaal, sê hierdie sin' God 'en is dit dieselfde as om' saam met God 'of' sterkte 'te sê.
- Adieu se growwe uitspraak is ahd-ju.
Metode 2 van 3: Hoop dit gaan goed met iemand
Stap 1. Wens iemand 'n goeie dag toe met 'n "bonne journée
Hierdie frase beteken 'goeie dag' en is in wese dieselfde as om '' 'n goeie dag '' te hê.
- Bonne beteken "goed".
- Journée beteken "dag".
- Die algemene uitspraak van die frase is bahn zoor-nay.
- Sê "Passez une bonne journée" in effens meer formele situasies. Hierdie woord vertaal meer letterlik na '' 'n goeie dag '' of '' 'n goeie dag ''. Spreek die sin uit as pah-see oona bahn zoor-nay. "'
Stap 2. Wens iemand 'n goeie nag toe met "bonne soirée
Hierdie woord vertaal letterlik na 'goeie nag' en is dieselfde as om vir iemand ''n goeie nag' 'te sê.
- Bonne beteken "goed".
- Soirée beteken "nag".
- Spreek hierdie sin uit as bahn Swar-ray.
Stap 3. Sê hallo vir iemand om hul reis te geniet met 'bon voyage', 'bonne route' of 'bonnes vacances'
Elkeen van hierdie frases kan vertaal word in 'n goeie reis, en elkeen kan gebruik word om afskeid te neem van iemand wat 'n reis of vakansie begin.
- Reis beteken "om te reis", "reis" of "reis", so soos hierdie drie frases, vertaal bon voyage die beste na '' 'n goeie reis ''. Spreek dit uit as 'bahn voy -ahjz', met 'n 'ge' einde wat soos 'n sagte 'j' klink.
- Roete beteken 'pad', 'roete' of 'weg'. Die uitdrukking word oor die algemeen gebruik om te sê "'n goeie reis" of "'n veilige reis", en word uitgespreek as bahn rhoot.
- Vakansies beteken "vakansie" of "piekniek", so die uitdrukking "bonnes vacances" beteken "hou 'n goeie piekniek" of "hou 'n goeie vakansie." Spreek dit uit as boon vah-koons.
Stap 4. Gebruik 'bonne continuation' vir kort vergaderings
Hierdie frase word gewoonlik slegs gebruik om afskeid te neem van iemand wat u kortliks ontmoet het en waarskynlik nooit weer sal sien nie.
- Die frase kan vertaal word in die betekenis van "geluk" of "goeie voortsetting", want "voortsetting" beteken dieselfde in Frans en Engels.
- Sê sinne soos bahn Kohn-teen-u-ay-seohn.
Stap 5. Sê vir iemand dat hy versigtig moet wees met "prends soin de toi
'In Engels beteken hierdie sin' sorg vir jouself '.
- Prends beteken "om te neem."
- Soin beteken "om op te pas."
- In hierdie konteks beteken de "".
- Toi beteken "jy".
- Sê die hele frase soos prah swa doo twee.
Stap 6. Bid dat iemand sterkte sal hê met 'bonne kans' of 'goeie moed'
'Beide woorde kan aan iemand gesê word as u vertrek, en dit beteken' geluk 'in een of ander vorm'
- Bonne kans word gebruik as ware geluk of geluk betrokke is. Kans beteken 'geluk', 'geleentheid' of 'geluk'. Spreek bonne kans uit as bahn shahns.
- Bon moed word gebruik om iemand iets te vertel in die sin van "volharding" of "hou aan om dit te doen." Moed beteken "moed" of "moed". Spreek goeie moed uit as seën Kooh-rhajh.
Metode 3 van 3: Nog 'n afskeid
Stap 1. Sê tydelik vaarwel met "à la prochaine" of "à bientôt
Beide gesegdes beteken iets soos "totsiens vir eers"
- Direk vertaal beteken la prochaine "volgende", wat basies beteken "tot die volgende keer dat ons mekaar ontmoet."
- Spreek la prochaine uit as "ah lah pro-shen.
- Onmiddellik vertaal beteken bientôt 'binnekort', maar die basiese betekenis in Indonesies is 'sien jou later'.
- Spreek bientôt uit as ah bee-ahn-too.
Stap 2. Gebruik eerder "à plus tard"
Hierdie frase beteken ongeveer "sien jou later."
- Direk vertaal beteken dit 'sien jou later'. beteken "vir" plus beteken "meer", en tard beteken "te laat."
- Hierdie frase is reeds redelik informeel, maar u kan dit meer informeel maak deur die agterstand te laat val en net plus te sê.
- Spreek plus tard uit as ah ploo tahr.
Stap 3. Sê totsiens vir die dag met "à demain
Hierdie frase beteken "sien jou more" of "sien jou môre."
- Demain beteken "môre" in Indonesies.
- Spreek die sin uit as ah doo-mahn.
Stap 4. Gebruik "à tout l'heure" of "à tout de suite" as u iemand dadelik sien
Beide frases beteken iets in die sin van "sien jou oor 'n rukkie."
- Sê vir l'heure: "Sien jou later" of "Sien jou binnekort." Spreek dit uit as ah toot ah leur.
- Sê die suite "om te sê" Sien jou binnekort "of" Sien jou binnekort. "Spreek dit uit as 'n te dag-eet.
Stap 5. Sê vir 'n nuwe persoon, "ravi d'avoir fait ta Connaissance
Hierdie stelling vertaal grofweg in "Aangenaam om jou te ontmoet."
- 'Ravi beteken' gelukkig '.
- Die vertaling van die res van die sin, "d'avoir fait ta Connaissance", as dit in verskillende dele daarvan opgedeel word, sal moeilik wees. Alhoewel die woorde saam gebruik kan word, kan dit vertaal word as "om jou te ontmoet".
