Die mees algemene direkte woord om "totsiens" in Italiaans te sê, is "arrivederci! Daar is egter verskeie ander afskeidsfrases wat gepas of beter is, afhangende van die situasie.
Stap
Deel 1 van 3: Die basiese afskeid sê
Stap 1. Sê "arrivederci" in die meeste situasies
Hierdie woord is 'n direkte groet in Italiaans wat by afskeid gesê word. Alhoewel dit tegnies as 'n informele groet beskou word, kan u die groet by die meeste sosiale geleenthede sê.
- Spreek "arrivederci" uit as "a-ri-ve-DER-ci".
- Tegnies dui die 'ci' lettergreep aan die einde van die woord 'arrivederci' die aard daarvan aan as 'n informele woord. Hierdie frase word egter baie algemeen gebruik, en u kan dit in verskillende warm sosiale situasies sê, selfs as u met vreemdelinge of ouers praat.
Stap 2. Sê "arrivederla" in formele situasies
Dit is 'n direkte groet in Italiaans wat u kan sê as u afskeid neem, maar dit is meer formeel as 'arrivederci'. Alhoewel dit nie so gereeld nodig is nie, is dit nie kwaad om dit te weet nie.
- Spreek "arrivederla" uit as "a-ri-ve-DER-la".
- Die "la" lettergreep aan die einde van die woord "arrivederla" gee 'n sterker formele indruk. U sê gewoonlik hierdie frase as u respek moet toon aan 'n ander persoon, soos iemand wat u tydens 'n formele of professionele ontmoeting ontmoet het.
- As u twyfel, is dit veiliger om die woord "arrivederla" te gebruik. Die ander persoon kan u vertel of die frase te formeel is, en daarna kan u 'arrivederci' gebruik. Aangesien u 'vroeë fout' 'n groter mate van respek vir die ander persoon weerspieël, sal hy of sy gewoonlik nie aanstoot neem nie.
Deel 2 van 3: Gebruik nog 'n algemene afskeidsgroet
Stap 1. Gebruik "ciao" in informele situasies
Alhoewel 'ciao' 'n redelik gewilde groet is om 'tot siens' en 'hallo' in Italiaans te sê, moet u dit gebruik by mense wat u reeds ken, en nie met vreemdelinge nie.
- Spreek "ciao" uit as "CAO".
- Die woord "ciao" kom eintlik van die frase "s-ciào vostro" wat beteken "Ek is jou slaaf". Aanvanklik word die frase gebruik as 'n beleefde en semi-formele groet om te sê "Ek is tot u diens". Die oorspronklike frase word nou as argaïes beskou, maar die woord "ciao" uit die frase word steeds gebruik as 'n redelik gewilde groet vir vriende en familie. Hou in gedagte dat hierdie woord nie by vreemdelinge of bejaardes gebruik moet word nie.
Stap 2. Sê "addio"
Frases of groete in Indonesies wat gelykstaande is aan die woord "addio" is "totsiens". Hierdie woord word nie gereeld gebruik nie, maar is redelik algemeen en gepas in die meeste situasies.
- Spreek "addio" uit as "a-DI-o".
- Hierdie term is oorspronklik afgelei van die frase "a Dio" wat "vir God" beteken. As gevolg van die oorsprong daarvan, word die frase as relatief beleefd beskou, maar word dit gewoonlik as 'totsiens' beskou of geïnterpreteer.
Stap 3. Sê die sin "stai attento" wat meer betekenisvol is
In Indonesies is hierdie frase gelykstaande aan "wees versigtig!". As u hierdie frase vir iemand sê as u uitmekaar is, weerspieël u kommer oor hul veiligheid.
- Spreek "stai attento" uit as "sti a-TEN-to".
- 'N Meer direkte vertaling van hierdie frase is' wees versigtig 'of' pasop '. Die werkwoord "stai" kan vertaal word as "bly" of "bly (om iets te doen)". Intussen beteken die byvoeglike naamwoord "attento" "aandag", "wees versigtig" of "pas op".
Deel 3 van 3: Afskeid neem op grond van die situasie
Stap 1. Verander die afskeid met tyd
Soggens en saans kan u 'buongiorno' sê. In die aand moet u die frase "buona sera" gebruik. Gebruik die frase "dormi bene" voordat u gaan slaap.
- 'Buongiorno' ('buon-JOR-no') kan gebruik word as 'n vergadering- en afskeidsgroet. As dit as afskeid gepraat word, beteken hierdie frase basies 'goeie more/middag' of 'lekker dag'. Die woord "buon" beteken "geluk" of "goed", en die woord "giorno" beteken "oggend/dag". U kan ook die lang vorm van die frase "buona giornata" ("buo-na JOR-na-ta") gebruik om dieselfde boodskap oor te dra.
- 'Buono sera' ('buo-na SE-ra') kan gebruik word as u iemand groet of uitmekaar gaan. Die woord "buono" beteken "geluk" of "goed", en die woord "sera" beteken "nag". Oor die algemeen beteken die frase 'goeie nag' of 'goeie aand'.
- "Dormi bene" ("dor-mi BE-ne") word slegs gebruik voordat u snags gaan slaap. Die woord "dormi" beteken "slaap", terwyl die woord "bene" "goeie" of "sterkte" beteken. Oor die algemeen beteken die frase 'goeie nag'.
Stap 2. Sê totsiens voordat iemand met vakansie gaan
Daar is twee frases wat u kan gebruik om 'n positiewe boodskap of gebed aan iemand oor te dra voordat hulle met vakansie gaan: "buon viaggio" en "buone vacanze".
- 'Buon viaggio' ('buon vi-A-jo') beteken 'lekker reis' of 'lekker reis'. Die woord "buno" kan vertaal word as "goed" of "geluk", en die woord "viaggo" beteken "reis".
- "Buone vacanze" ("buo-na va-KAN-se") kan vertaal word as "gelukkige vakansie" of "lekker vakansie". Die woord "buone" beteken "goed" of "geluk", en die woord "vakansie" beteken "vakansie".
Stap 3. Sê tydelik vaarwel
As u weer na 'n kort pouse iemand ontmoet, is daar twee groete: "a presto" en "a dopo".
- 'A presto' ('A pres-to') beteken 'tot later'. Die woord 'a' is 'n voorsetsel wat 'tot' of 'tot' beteken, terwyl die woord 'presto' 'n bywoord is wat 'gou' of 'so gou as moontlik' beteken.
- “A dopo” (“A do-po”) beteken “sien jou later.” Die voorsetsel “a” beteken nog “tot” of “tot”, terwyl die bywoord “dopo” “later” of “daarna” beteken.
Stap 4. Sê totsiens voordat u môre weer ontmoet
As u die volgende dag weer ontmoet, kan u sê "tot more" met die frase "a domani" of "ci vediamo domani".
- “A domani” (“A do-ma-ni”) beteken “tot môre”. Die woord "a" beteken "tot" of "aan", terwyl "domani" vertaal kan word as "môre".
- 'Ci vediamo domani' ('si ve-DIA-mo do-ma-ni') beteken ook 'tot more'. Die werkwoord "vediamo" is 'n vervoegde vorm wat beteken "ontmoet" en "ci" is 'n voornaamwoord wat aandui dat u met die tweede persoon praat. Intussen beteken die woord "domani" nog steeds "môre".
Stap 5. Gooi die "sparisci! ". Hierdie rant is 'n vloek vir iemand wat jou pla om" weg "of" weg te bly ". Aangesien hierdie woord nie beleefd beskou word nie, moet jy dit met omsigtigheid gebruik.
- Spreek "sparisci" uit as "spa-RI-si".
- Hierdie frase is 'n vervoegde vorm van die werkwoord "spaar" wat beteken "verdwyn". As jy vir iemand “sparisci!” Skree, sê jy vir daardie persoon om te “verdwyn”.
- Alhoewel daar situasies is waarin u die frase kan sê, moet u dit nie gebruik met iemand wat u ken nie (of iemand wat u moet respekteer). Selfs as u dit as 'n grap wil gebruik, is die kans groot dat die ander persoon aanstoot neem as u dit hoor.
