As u 'n Franssprekende land besoek of by 'n vriend is wat 'n Fransspreker is, wil u weet hoe om 'goeie more' in die taal te sê. Die standaard groet vir die sê "goeie more" in Frans is "bonjour" (bong-zhu), wat eintlik vertaal word as "goeie middag" en gewoonlik gebruik word om hallo te sê (byvoorbeeld "hallo" of "hallo"). Franssprekendes, veral in Frankryk self, gebruik nie die letterlike "goeie more" om mense aan die begin van die dag te groet nie. Daarbenewens is daar verskeie ander tipiese oggendtradisies wat deur die Franse uitgevoer word, en dit kan vir u vreemd lyk, veral as u in Indonesië grootgeword het.
Stap
Metode 1 van 3: Groet ander mense in die oggend
Stap 1. Sê "bonjour" om in die meeste kontekste goeie môre te sê
Alhoewel die woord "matin" ("ma-tang") in Frans "oggend" beteken, gebruik Franssprekendes dit nie om "goeie more" vir ander te sê nie. In plaas daarvan sê hulle net 'bonjour' ('bong-zhu'). Alhoewel dit tegnies 'goeie middag' beteken en meer gereeld 'hallo' is, is hierdie frase 'n algemene keuse om 'goeie more' in die meeste Franssprekende lande te sê.
Oor die algemeen beklemtoon die Franse nie die oomblik in die oggend nie. Byvoorbeeld, vir ontbyt, geniet die Franse 'n klein en ligte maaltyd. Dit kan die rede wees waarom hulle nie gewoond is om ander te groet nie, spesifiek deur die frase "goeie more" te gebruik
Uitsondering:
In Quebec hoor u die frase "bon matin" ("ryp bong") wat letterlik "goeie more" beteken. Hierdie frase is nie 'n tradisionele groet in Frans nie, maar is deur Franssprekendes in Kanada aangeneem.
Stap 2. Skakel oor na "groet" wanneer u 'n vriend groet
'Salut' ('sa-lu') is 'n meer toevallige vorm van die woord 'hallo', soortgelyk aan die groet 'hallo'. As u soggens met 'n goeie vriend of 'n jonger persoon praat, kan hierdie groet 'n goeie keuse wees om 'goeie more' te sê.
Die Franse kultuur is relatief formeel. Selfs onder naaste familielede is die groet "saluut" dalk nie gepas as die ander persoon ouer as u is nie (of 'n hoër posisie/gesag beklee)
Stap 3. Sê "bonne matinée" terwyl jy gaan
Die frase "bonne matinée" ("bon ma-ti-ne") beteken "goeie môre", maar word nooit gesê as u iemand vir die eerste keer in die oggend ontmoet nie. In plaas daarvan kan hierdie frase gesê word wanneer u op die punt staan om te gaan en met u aktiwiteite voort te gaan.
In hierdie konteks beteken hierdie frase meer akkuraat "goeie more" en word dit uitgespreek as 'n wens as u iemand verlaat. U kan daaraan dink soos die frase '' Lekker dag '' wat iemand sê voordat hulle weggaan of vertrek
Metode 2 van 3: Pas die oggendgroete aan
Stap 1. Gebruik 'n titel as jy iemand groet wat jy nie ken nie
As gevolg van die formaliteit van die Franse kultuur, is dit meer beleefd om 'n titel in te voeg wanneer u iemand groet wat u nie ken nie, soos wanneer u die Indonesiese woorde "Meneer" of "Mevrou" gebruik. In Frans is dit egter verpligtend om die titel te noem wanneer u met 'n vreemdeling praat, selfs al is hulle dieselfde ouderdom of jonger. Voeg 'n titel by nadat jy 'bonjour' gesê het. Sommige titels wat gereeld gebruik word, sluit in:
- 'Mevrou' (ma), as u met iemand praat wat getroud of ouer is.
- "Monsieur" (me-syu, met die klinker "e" soos in "benda"), as u met 'n volwasse man praat, hetsy getroud of ongetroud.
- "Mademoiselle" (mad-mwa-zel, met die klinker "e" soos in "benda"), as u met 'n jong vrou praat.
Wenk:
As u 'n groep meisies wil groet, kan u die woord "mesdames" (me-dam, met die klinker "e" soos in "rooi") gebruik. Groet 'n groep mans met die woord "messieurs" (me-syu, met die klinker "e" soos in die woord "rooi"). Vir 'n groep mans en vroue kan u sê "Bonjour, mesdames et messieurs" ("bong-zhu me-da-me se me-syu", met al die "e" vokale soos in "medan"). Om dit goed uit te spreek, kombineer die konsonant "s" klank aan die einde van die woord "mesdames" met die woord "et". U kan dit selfs verder verkort na "Bonjour messieurs dames" ("bong-zhu me-syu dam")
Stap 2. Voeg die frase "tous" ("a tus") na "bonjour" by om "goeie more" vir 'n groep mense te sê
As u mense ontmoet wat u reeds ken, kan u die formele gebruik van titels weglaat. Sê net "bonjour tous" (bong-zhu a-tus ").
Anders as in die meeste Franse woorde, word die 's' -klank aan die einde van' tous 'steeds uitgespreek, selfs al word dit nie verleng nie
Stap 3. Voeg die liefdevolle oproep in as dit gepas voel
U kan 'n warmer groet gebruik om 'n nabye familielid of lewensmaat te groet as u soggens wakker word. Sê 'bonjour', gevolg deur 'n oproep van liefde om u liefde vir die persoon met wie u praat te weerspieël. Enkele algemene liefdevolle byname in Frans sluit in:
- "Mon amour" ("mon a-mukh")-My liefling.
- "Ma chérie" ("ma she-khi", met die klinker "e" soos in "rooi")-My skat (van manlik tot vroulik).
- "Mon chéri" ("mon sye-khi", met die klinker "e" soos in "rooi")-My skat (van vrou tot man).
- "Mon cher" ("mon sheikh") - My skat (van vrou tot man)
- "Ma chère" ("ma sheikh") - My skat (van manlik tot vroulik)
- "Ma belle" ("ma bell", met 'n klinker "e" soos in "rooi") - My pragtige meisie (van manlik tot vroulik, informeel)
Wenk:
As daar manlike en vroulike vorms is van die byvoeglike naamwoord wat u wil gebruik, gebruik 'n vorm wat pas by die geslag van die ander persoon. As slegs die manlike vorm beskikbaar is (byvoorbeeld in die frase "mon amour"), is die term geskik vir alle geslagte. As slegs die vroulike vorm beskikbaar is (soos in "ma belle"), is die frase slegs geskik vir vroue.
Metode 3 van 3: Gebruik 'n ander vorm van oggendgroet
Stap 1. Soen jou vriend op albei wange as die eerste groet in die oggend
'N Veraf soen op die wang van vriende en kennisse kom soggens gereeld voor, veral as dit die eerste keer is dat jy iemand ontmoet. Oor die algemeen bevat 'faire la bise' twee soen, met een soen vir elke wang. Daar is egter beslis verskillende tradisies op verskillende gebiede van toepassing.
- Vriende in die streek Bretagne groet mekaar byvoorbeeld met net een soen. Intussen groet vriende in die Normandië -omgewing mekaar met vier soene (twee soene elk vir elke wang). In die suide van Frankryk gee mense gewoonlik drie soen.
- In beginsel word 'faire la bise' slegs gedoen as u iemand soggens die eerste keer groet of as u 'goeie nag' sê voordat u gaan slaap of weggaan. As u 'n vriend gaan ontmoet en die res van die dag saam met hulle deurbring, is 'n "groet" en 'n drukkie voldoende.
Wenk:
As u soggens vir die eerste keer 'n groep vriende ontmoet, is dit gebruiklik om almal van ver af met 'n soen te groet, selfs as u tegelyk 'bonjour tous' vir almal sê.
Stap 2. Hou jou hand uit as jy net wil skud
Soms voel u miskien nie gemaklik met die tradisionele "faire la bise" -groet nie. As u dit nie wil doen nie, staan u regop en strek u arms na die ander persoon terwyl u 'bonjour' sê.
- Die ander persoon interpreteer gewoonlik u lyftaal en verstaan dat u net 'n handdruk wil hê, nie 'n soen nie. Gewoonlik sal die ander persoon nie aanstoot neem nie, veral as hy alreeds vriende met u is.
- Mans groet mekaar gewoonlik met 'n handdruk, eerder as 'n soen, veral diegene wat in stedelike gebiede woon.
Stap 3. Skud die hand van iemand anders ouer as jy (of 'n hoër posisie)
Histories is "faire la bise" beskou as 'n byna universele vorm van Franse groet. Hierdie kultuur het egter verander en word gewoonlik onder vriende en familielede gebruik. As iemand 'n hoër posisie of titel het, beide sosiaal en op die werk, is dit 'n meer algemene groet om hande te skud as om lang soen te ruil.
- In die verlede het bestuurders byvoorbeeld in die oggend hul werknemers 'n ver soen gegee as 'n vorm van groet. Met verloop van tyd word hierdie gewoonte egter op die werkplek as te bekend en ontspanne beskou.
- Hou in gedagte dat die Franse kultuur oor die algemeen baie formeel is. Onthou dat as u twyfel, 'n handdruk altyd meer aanvaarbaar is, terwyl 'n ver soen nie altyd in alle situasies geskik is nie.
