Het u al ooit 'n Latynse aanhaling gesien en gewonder hoe u dit moet uitspreek? Daar is baie aanhalings of leuse wat uit Latyn geneem is, soos medisyne en plantkunde. Latynse uitspraak is geneig om maklik te wees in vergelyking met onreëlmatige Engels. U benodig egter nog steeds toewyding om dit te leer, want geen moedertaalspreker van hierdie taal kan u help nie. Die uitspraakgids in hierdie artikel fokus op kerklike Latyn omdat kenners antieke Romeinse skrywers soos Vergilius as Latynssprekendes beskou. Boonop bevat hierdie artikel die mees algemene verskille om u te help onderskei tussen praat en sing in Latyn.
Stap
Deel 1 van 4: Leerkonsonante
Stap 1. Spreek die letter V uit soos W
Die letter "v" word uitgespreek soos die "w" in die woord "kleur". Die woord via (manier) word dus uitgespreek as "wi-a."
Die oorspronklike Latynse teks het die konsonant "v" in die plek van die klinker "u" gebruik, ook omdat die letter "u" in hierdie taal afwesig was. Intussen gebruik moderne Latynse drukboeke gewoonlik die letter "u" vir klinkers en "v" wat slegs as medeklinkers gebruik word
Stap 2. Sê die letter "i" of "j" soos die letter "y" as hulle as medeklinkers optree
Latyn het nie eintlik die letter "j" nie, maar sommige moderne skrywers gebruik dit om misverstande te voorkom. Dus, as daar 'n 'j' is, lees dit soos die 'y' in die woord 'yang'. As u Latyn met sy oorspronklike spelling lees, word die letter "i" gewoonlik met die konsonant "y" geskryf. Soms is dit ook moontlik om die letter deur 'n klinker te vervang.
Die Latynse name Iulius of Julius sou byvoorbeeld as '' Yulius '' gelees word
Stap 3. Moenie die uitspraak van Latyn en sy medeklinkers verander nie
Hierdie taal is nie soos Engels nie. Elke letter word byna altyd op 'n konsekwente manier gelees:
- C word altyd duidelik gelees soos die letter "k" in die woord "aap". Die woord cum (met) word dus "kum" gelees.
- G word altyd so duidelik uitgespreek as die letter "g" in die woord "garage". Dus, gelede (ek ry) word "gelede" uitgespreek.
- S word altyd sagkens uitgespreek soos die letter “s” in die woord “sri”. Daarom word die woord spuma (skuim) uitgespreek as "spuma".
- Die letter "r" tril altyd. Die uitspraak van die letter "r" in Latyn is dieselfde as in Indonesies.
Stap 4. Ignoreer die letter "h"
Die enigste ding wat Latyn uitdaag, is die reël vir die lees van die letter "h" wat gewoonlik nie gelees word nie. Moenie mislei word deur letterkombinasies soos 'th' of 'ch' nie, want hierdie kombinasies beteken gewoonlik niks in Latyn nie. Sê dus net die eerste konsonant wat u sien.
As u u uitspraak in hierdie taal wil verbeter, probeer om die vokale wat agter die letter "h" kom, ligter en sagter uit te spreek. Byvoorbeeld '' h-ai '' of '' h-ons ''
Stap 5. Spreek die ander medeklinkers uit soos hulle is
Benewens die hierbo genoemde uitsonderings, kan u ander medeklinkers uitspreek soos u dit normaalweg in Indonesies sou uitspreek. Gewoonlik sal die uitspraak dieselfde wees as wat dit op skool aangebied word.
- Spreek elke letterklank duidelik uit. Byvoorbeeld, die letter "t" in klassieke Latyn word altyd duidelik uitgespreek en nooit sag nie.
- Daar is 'n paar klein dingetjies wat nie baie belangrik is vir 'n basiese leerder nie. As u 'n Latynse kenner wil word, is hierdie reëls later in 'n bykomende afdeling.
Deel 2 van 4: Uitspraak van vokale
Stap 1. Soek gedrukte boeke met merke op lang en kort klinkers
Die maklikste manier om te leer hoe om Latynse klinkers uit te spreek, is deur 'n teks te lees wat spesiaal vir leerders van die taal geskryf is. Elke Latynse klinker het 'n lang en 'n kort klinker. Gewoonlik het beginnershandboeke 'n 'makron' (horisontale punt bo die vokale) wat die lang vokale aandui. As u dus die letter "a" in die boek vind, beteken dit dat die letter kort gelees word, terwyl die letter "ā" lank gelees word.
- As u hoofdoel is om kerklik Latyn te praat, is dit nou die tyd om die onderstaande gedeeltes oor te slaan, want die uitspraak van klinkers is anders.
- As u nie so 'n teks kan vind nie, raadpleeg die hulp van 'n vaardige Latynse leerder om u te help om die uitspraak van Latynse vokale te identifiseer. Die meeste studente leer hoe om hierdie klassieke taal uit die praktyk uit te spreek en memoriseer hoe dit uitgespreek word. U kan egter ook die ingewikkelde reëls van hoe om lang en kort vokale te identifiseer, leer as u hierdie metode verkies.
Stap 2. Spreek kort vokale uit
Boeke vir beginners sal gewoonlik nie kort klinkers aandui of met 'n sirkelvormige teken (˘) aandui nie. As die letters kort klinkers is, spreek dit soos volg uit:
- spreek A soos "a" uit in hoender
- spreek E soos "e" uit in heerlik
- spreek ek hou van "i" in die woord sien
- spreek O soos "o" uit in mense
- spreek U soos 'u' uit in geld
Stap 3. Leer die lang vokale
Indonesies herken nie lang en kort klinkers nie, so dit kan vir Indonesiërs 'n bietjie moeilik wees om Latynse vokale te onderskei en te leer uitspreek. Vir studiedoeleindes merk handboeke egter gewoonlik lang vokale met 'n 'makron' (horisontale lyn). Lang klinkers word gewoonlik soos volg uitgespreek, maar met 'n langer uitspraak:
- soos die letter "a" in die woord vader (langer uitgespreek)
- soos die letter "e" in die woord satay
- soos die letter “i” in die woord vis
- soos die letter “o” in die woord mense
- soos die letter “u” in die woord omkoop
Stap 4. Identifiseer die diftonge
'N Difton is 'n kombinasie van twee vokale wat as een lettergreep uitgespreek word. Latynse uitspraak is meer konsekwent as Engels, sodat u nie hoef te raai hoe klinkers klink as dit uitgespreek word nie. Hierdie kombinasie word altyd uitgespreek as 'n difton:
- AE is soos die difton ai in die woord pie. Die woord saepe (dikwels) word dus uitgespreek as "sai-pe"
- AU is soos diftong au in die woord buffel. Die woord laudat (hy prys) word dus uitgespreek as "lau-dat"
- EI is soos die diftong ei in die woordopname. Die woord eicio (I reach) word dus uitgespreek as "ei-ki-o"
- OE is soos die difton "oi" in die woord amboi.
- Uit al die moontlike klinkerkombinasies, spreek elke klinker in 'n ander lettergreep uit. Die woord tuus (joune) word dus uitgespreek as 'tu-us'
- Kombinasies van lang en kort vokale word nie diftonge nie. Die woord "poēta" (digter) word byvoorbeeld "po-e-ta" uitgespreek.
Deel 3 van 4: Leer van klem op die woord en bykomende reëls
Stap 1. As die woord uit twee lettergrepe bestaan, beklemtoon die eerste lettergreep
Die woord Caesar word byvoorbeeld uitgespreek as "KAI-sar". Hierdie reël geld vir alle woorde met twee lettergrepe.
Stap 2. Identifiseer sterk en sagte lettergrepe
Latynse digters was afhanklik van hierdie indeling om die ritme van hul poësie vas te stel. Die meeste Latynse leerders sal ook leer poësie lees. Deur dit vroeg in die studietydperk te bestudeer, sal dit ook help om u uitspraak te vervolmaak:
- Sê die lettergrepe hardop as die lettergrepe lang klinkers het of diftonge is.
- Sê ook 'n lettergreep hardop as dit gevolg word deur 'n dubbele konsonant. Die konsonant letter "x" is ingesluit in die lys van medeklinkers wat soos "ks" gelees word.
- As die lettergreep nie dieselfde reëls as hierbo het nie, spreek die lettergreep saggies uit.
- Sommige onderwysers noem hulle 'lang' en 'kort' lettergrepe. Moet egter nie sulke lettergrepe met lang en kort vokale meng nie.
Stap 3. Beklemtoon die tweede of laaste lettergreep as die lettergreep sterk uitgespreek word
Die lettergreep wat tweede van agter is, word die voor-einde lettergreep genoem. As die lettergreep sterk uitgespreek word, beklemtoon dit hier.
- Die woord Abutor (ek dwaal) word uitgespreek as 'a-BU-tor' omdat die voorfinale lettergreep 'n lang klinker is.
- Die woord Occaeco (ek het blind gemaak) word uitgespreek as "ok-KAI-ko" omdat die voorfinale lettergreep 'n difton (ae) is.
- Die woord Recusandus (dinge wat verwerp moet word) word uitgespreek as "re-ku-SAN-dus" omdat die voorfinale lettergreep 'n dubbele konsonant is (nd).
Stap 4. Beklemtoon die lettergreep voor die voor-einde as die voorafgaande lettergreep lig gespreek word
As die voorfinale lettergreep 'n ligte lettergreep is (dit is, die klinker is kort en nie gevolg deur 'n dubbele konsonant nie), dan is die lettergreep onbeklemtoon. Lê egter klem op die derde tot laaste lettergreep genaamd "antepenult".
Die woord Praesidium (voog) word uitgespreek as "prai-SI-di-um". Die voorvoegsel is lig, so die klem val op die derde uit die laaste lettergreep
Stap 5. Leer gevorderde uitspraakreëls
Daar is spesiale gevalle wat baie Latynse leerders selde bestudeer. As u van plan is om 'n reis na die ou Rome te maak, kan u die keiser beïndruk met die perfekte aksent soos volg:
- Dubbele medeklinkers word twee keer uitgespreek. Die woord reddit (hy gee terug) word byvoorbeeld uitgespreek as "red-dit", nie "re-dit" nie.
- die medeklinkers "bt" en "bs" word uitgespreek as "pt" en "ps."
- Die konsonantkombinasie "gn" word uitgespreek as "ngn" in die frase "die dans".
- Sommige taalkundiges dink dat die "m" aan die einde van woorde soos 'n neusklink is, soos in moderne Frans. Boonop is die kombinasie van die konsonante "ns" en "nf" ook nasaal.
- Kombinasies van die letters "br", "pl" en soortgelyke dubbelkonsonante wat "saamgevoeg" klink met die letters "l" en "r" word nie beskou as dubbele konsonante wat lettergreepspanning vereis nie.
Deel 4 van 4: Kerklike Latyn spreek
Stap 1. Spreek die konsonante glad uit voor "ae", "e", "oe" en "i"
Kerklike Latyn, ook bekend as Liturgiese Latyn, word al eeue lank in kerkliedere, rituele en inligting gebruik. Die uitspraak het verander in ooreenstemming met die uitspraak van moderne Italiaans, wat ook 'n ontwikkelde tipe Latyn is. Een van die opvallende verskille tussen Kerklike Latyn en klassieke Latyn is die uitspraak van die volgende klanke:
- As daar 'n 'c' voor 'ae', 'e', 'oe' en 'i' is, spreek die letter soos die c uit in 'slegs' (nie soos die 'k' in 'aap' nie).
- By sommige geleenthede kan die letter "g" uitgespreek word soos die letter "j" in die woord "uur".
- Die konsonant "sc" klink soos "sy" in die woord "syiar".
- Die konsonant "cc" word uitgespreek as "tch" in die Engelse woord "catchy".
- Die konsonant "xc" word "ksh", nie "ksk" nie.
Stap 2. Leer die klanke van die vokale
Kerklike Latynse vokale het gewoonlik minder verskille tussen hul lang en kort klinkervorme in vergelyking met klassieke Latyn. Die presiese manier om dit uit te spreek kan afhang van die gemeente van die kerk. Uiteindelik kan u óf iemand se voorbeeld volg, óf u eie instinkte volg. Kerksangers sing gewoonlik dieselfde noot of klink langer of korter as om die uitspraak van klinkers te verander. As u nie seker is nie, gebruik die volgende stelsel:
- Sê "A" soos in "pa"
- Sê 'E' soos in die woord 'heerlik'
- Sê "ek" of y soos "ek" in "sien"
- Sê "O" soos in "persoon"
- Sê "U" soos in "geld"
Stap 3. Sê die letter "v" soos "v"
Kerklike Latyn verskil van klassieke Latyn in die uitspraak van die letter "v". In kerklik Latyn sal die letter "v" steeds uitgespreek word soos die letter "v".
Stap 4. Leer hoe om "gn" en "ti" uit te spreek
In kerklike Latyn klink hierdie klanke soortgelyk aan die moderne uitspraak van die Romaanse. Byvoorbeeld:
- Die kombinasie van letters "gn" word altyd uitgespreek as "ny" in die woord "baie"
- Die kombinasie van die letter "ti" gevolg deur enige klinker klink soos die "tsy" klank in die Engelse woord "patsy".
- Die uitsondering: "ti" sal steeds soos "ti" uitgespreek word as dit aan die begin van 'n woord is, of as dit gevolg word deur 'n 's', 'x' of 't'.
Stap 5. Leer hoe om die woorde "nul" en "mihi" uit te spreek
Die "h" in hierdie twee woorde word uitgespreek soos die "k". Die twee woorde word dus uitgespreek as 'nikil' en 'miki'. Die letter "h" in die woord word egter nie gelees nie.
Stap 6. Skei die dubbele vokale
Kerklik Latyn gebruik steeds die kombinasie van die letters "ae" en "oe" soos in klassieke Latyn. Vir diftonge laat “au”, “ei”, “au” en “eu” die twee vokale anders laat klink. As die difton in die lied beklemtoon word, hou die noot op die eerste klinker vas en sê dan kortliks die tweede vokaal aan die einde van die woord.
Die kombinasie van letters "ei" word uitgespreek as 'n diftong (een klank). Die uitspraak is dus soortgelyk aan die "ei" in die woord "hey"
Wenke
- Die uitspraak, woordeskat en grammatika van Latyn het drasties verander sedert dit die eerste keer gebruik is (ongeveer 900 vC tot 1600 nC). Daarbenewens is daar ook baie duidelike streeksvariasies. Die 'klassieke' uitspraak wat in hierdie artikel geleer word, is afkomstig van die manier waarop die taal in nie -godsdienstige skole in Amerika onderrig word op grond van die interpretasies van Italiaanse Latynse geleerdes van die 1ste eeu vC tot 3 nC. Daar is ook ander lande wat verskillende uitsprake onderrig.
- Onthou dat Latyn vroeër natuurlik deur die Romeine gepraat is. Moenie die woorde styf sê nie, sodat u nie soos 'n robot klink nie. Oefen jou uitspraak totdat dit vlot is.
