Die amptelike taal van Brasiliane is Portugees - Brasilië was 'n kolonie van Portugal na die Verdrag van Tordesillas 1494. Die Brasiliaanse regering het eers in 1822 onafhanklikheid gekry en daarom praat Brasiliane steeds Portugees. Alhoewel daar geen Brasiliaanse taal is nie, verskil dit steeds van die oorspronklike Portugees. Sien stap 1 hieronder om te begin leer.
Stap
Deel 1 van 4: Leer die alfabet en uitspraak
Stap 1. Leer om die Portugese alfabet uit te spreek
Dit is nie 'baie' anders as Spaans nie, maar dit is anders genoeg dat selfs Spanjaarde dit verkeerd kan verstaan. Hier is die basiese uitspraakgeluide (soos dit alleen is) in die meerderheid Brasiliaanse Portugese dialekte:
- A = ah
- B = baai
- C = sê
- D = dag
- E = uh
- F = ehfee
- G = zhayh
- H = ah-gah
- Ek = ee
- J = zhota
- L = eh-lee
- M = uh-mee
- N = uh-nee
- O = ohr
- P = peh
- Q = qay
- R = uh-rre
- S = uh-sse
- T = tee
- U = oo
- V = vay
- X = shiss
-
Z = zay
Die letters K, W en Y word slegs vir simbole van wetenskap en vreemde woorde gebruik
Stap 2. Maak kennis met diakritici
Dit is aksentmerkers bo die letters. U kan uit verskillende opsies kies en dit is in verskillende situasies.
- Die tilde (~) dui nasalering aan. Alle letters met hierdie simbool word deur u neus gespreek.
- /ç word uitgespreek as "s." Dit is die cedilla onder die 'c'.
- /ê word gebruik om te beklemtoon en word uitgespreek soos /e /.
- Die ernstige aksent (`) word slegs in die letter" A "gebruik en is slegs vir inkrimping. Byvoorbeeld, die vroulike voornaamwoorde vir "dit" en "tot" is "a." As jy na daardie stad gaan, word dit "à cidade" genoem.
- "á" in Portugees word slegs gebruik om klem aan te dui en word slegs geskryf as dit anders is as gewoonlik.
Stap 3. Ken die reëls en uitsonderings
Anders as Spaans, het Portugees enkele uitsonderings. Baie van die uitsprake van letters hang af van hul plasing in die woord. En soms waaraan u gewoond is en hoe dit 'n bietjie anders moet klink. Hier is 'n paar voorbeelde:
- Nasaliseer (sê deur die neus) elke "m" en "n" aan die einde van elke lettergreep (maar nie tussen klinkers nie) sodat dit soos "ng" klink. 'Bem' (goed) word uitgespreek as 'beng'.
- Die klank "-ão" klink soos "ow", maar die tilde bo die "a" beteken dat dit heeltemal deur u neus gepraat moet word.
- Die "S" klink soos 'n "z" as dit tussen twee klinkers is, en anders as 'n "s". Dus word 'casa' uitgespreek as 'caa-za', 'absinto' word 'abi-ssin-too' uitgespreek, en 'suave' word 'ssu-aa-ve' uitgespreek.
- "D" en "t" word soos "j" en "ch" voor "e" of "i." Dus word "saudades" uitgespreek sa-oo-DA-jeez.
- Die uitspraak van "saudades" beklemtoon nie die "e" aan die einde van die woord nie en verander na die klank "ee". Dit is aanloklik om 'sa-oo-da-jayz' te sê, maar 'jayz' word 'jeez'.
-
Om nie die "o" te beklemtoon nie, doen dieselfde: dit verander na "oo." 'Como' word uitgespreek as 'co-moo'.
Soms word dit glad nie gesê nie. 'Cohm' sal klink soos dit uitgespreek word, afhangende van die dialek
- 'L' verander ook na 'oo', wanneer dit nie tussen klinkers is nie en aan die einde van 'n lettergreep. "Brasilië" word uitgespreek as "bra-ZEE-oo."
- Die vibrerende 'r' wat ons in Spaans ken, verander in 'n 'h' klank. Dus, as dit die geval is, hoe spreek u 'morro' uit? Dit is so vreemd "MO-hoo."
Stap 4. Beklemtoon in die algemeen die tweede lettergreep
As dit nie die tweede lettergreep is nie, sien u 'n teken wat aandui waar die klem moet val. Indien nie daar nie? Beklemtoon die tweede lettergreep. "CO-moo." "Sa-oo-DA-jeez." "Bra-ZEE-oo." Het u die patroon gevind?
"Secretária" of "automático", aan die ander kant, vertel u dat die klem val op die voorlaaste lettergreep
Stap 5. As u vertroud is met Spaans, ken die verskil
Oor die algemeen verskil die Europese Spaans aansienlik van die Brasiliaanse Portugees as die Suid -Amerikaanse Spaans. Alhoewel Suid -Amerikaans Spaans en Brasiliaans Portugees nog steeds dieselfde is, is daar 'n paar verskille, naamlik:
- Gebruik altyd die voegwoord "ustedes" vir die tweede en derde persoon meervoude, "hulle" en "jy" is dieselfde - selfs al word dit formeel uitgespreek. Of jy nou 'n toespraak hou of met 'n vriend praat, gebruik altyd "ustedes".
- Woordeskat kan effens wissel - selfs in basiese woorde. Rooi in Spaans is "rojo"; in Brasiliaans Portugees, is 'vermelho'. Moenie aannames maak nie; daar is baie verkeerde moedertale!
- Daar is slegs drie voegwoorde. Yay! Maar hulle gebruik 'n heeltemal ander tyd, die toekomstige konjunktief. Dit word dus gegee en geneem as dit oor probleme kom.
Stap 6. Weet dat aksente in Brasilië baie kan verander as u na 'n ander stad gaan
As u na Rio de Janeiro gaan of verhuis, is dit goed om te weet dat hulle hul eie aksent en manier van spraak ontwikkel het. Die meeste daarvan is in die uitdrukkings wat hulle gebruik, die emosionele uitroepe waarvan hulle hou. Maar daar is ook verskillende uitsprake.
- Dinge soos "OK" om die aanbod te bevestig eerder as "Demorou!" 'Bacana' beteken 'cool', en 'intelligente' word 'cabeçudo'. En dit is slegs 3 voorbeelde!
- Eed word beslis nie in formele situasies afgekeur nie, maar in informele situasies word dit dikwels gehoor. 'Porra' word dikwels gebruik om frustrasie uit te spreek.
- Vir klank is die duidelikste kontras met die "r" en dit moet meer uitgespreek word (onthou hoe dit uitgespreek word as "h?") Dink aan iets wat naby "loch" is. Dit geld vir alle "r" klanke wat begin aan die begin van 'n letter, die wat gedupliseer word en begin met "n" of "l".
- Die "S" aan die einde van 'n letter of lettergreep gevolg deur 'n stemlose medeklinker (t, c, f, p) word hier verander na "sh". Dus word 'meus pais' 'mih-oosh pah-eesh'.
Stap 7. Weet hoe leningsbriewe werk
Veral diegene wat eindig op 'n ander konsonant as 'r', 's' of 'm'. Hulle word uitgespreek soos 'n 'e' wat tot die einde verpletter word. "Internet" word uitgespreek as "eeng-teH-NE-chee." Ja. Sê 3 keer vinnig. En woorde soos hip-hop-kan jy raai? - Dit is soos 'hippee hoppee!'
Leningsbriewe is eintlik meer algemeen in Brasiliaanse Portugees as Europese Portugese of Europese Spaanse. Byvoorbeeld, "muis" vir rekenaars word in Suid -Amerika as muis uitgespreek, maar word "ratón" oor die see. Dit is logies - die meerderheid van hulle kom uit Amerika - dat dit moeiliker is om oor die Atlantiese Oseaan te spring
Deel 2 van 4: Gesprek voer
Stap 1. Leer hoe om mense te groet
Dit is die eerste ding wat u doen as u in 'n kamer instap, en dit is belangrik om iets te sê. Plaaslike mense sal dit regtig waardeer as u van nuuts af probeer. Hier is hoe om te begin:
- Olá / Oi. = Hallo / Hallo.
- Bom hom = Good Morning
- Boa tarde = Goeie middag
- Boa noite = Goeie middag of aand
-
Terwyl ons nog besig is, is dit ook handig om die frases te ken:
- Manhã = Oggend
- Hy = Middag
- Noite = Middag of aand
- Tarde = Middag voor 6
- Pela manhã = In die oggend
- De dia = Bedags
- tarde = In die middag
- De noite = Snags
Stap 2. Ken nuttige alledaagse frases
Want miskien het u dit nodig. Of as u praatjies maak in 'n kroeg of kafee.
- Eu no falo portugus. - Ek praat nie Portugees nie.
- (Voc) Engels? - Praat jy Engels?
- Eu sou de… (Londres). - Ek is van … (Londen).
- Eu sou portugus. - Ek is Portugees.
- Desculpe / Com lisensie. - Verskoon my.
- Muito obrigado/a. - Baie dankie.
- De nada. - Maak nie saak nie.
- Ontdek. - Jammer.
- Até mais. - Sien jou later.
- Tchau! - Totsiens!
Stap 3. Stel vrae
U kan 'n gesprek begin om u vaardighede te oefen, dus u benodig 'n paar frases om vooraf voor te berei.
- De onde você é? - Waar kom jy vandaan?
- Onde vocês moram? - Waar woon jy?
- Quem é ela? - Wie is hy?
- O que é isso? - Wat is dit?
- Onde é o banheiro? - Waar is die badkamer?
- O que você faz? - Wat maak jy?
- Quanto custa isso? of Quanto isso custa? - Hoeveel dit kos?
Stap 4. Gaan eet
Die situasie wat u die meeste ondervind om u vaardighede te oefen, is wanneer u gaan uiteet. Hier is 'n paar frases wat u kan gebruik:
- O que você quer kom? - Wat wil jy eet?
- Hoe kan ek dit doen? - Jy honger?
- O que você quer beber? - Wil jy iets hê om te drink?
- Eu queria um cafezinho. - Ek wil espresso hê.
- Beveel jy dit aan? - Wat beveel jy aan?
- Eu quero fazer o pedido - ek wil nou bestel.
- Uma cerveja, ten gunste. - Een bier asseblief.
- 'N Konta, ten gunste. - Vra die rekening.
Stap 5. Wissel vakansie groete uit tydens besoek
As u vir 'n spesiale geleentheid in Brasilië is, moet u moontlik vakansiegroete uitruil. Hier is 'n paar voorbeelde:
- Feliz Aniversário = Gelukkige verjaardag
- Feliz Natal = Geseënde Kersfees
- Feliz Ano Novo = Voorspoedige nuwe jaar
- Feliz Dia Dos Namorados = Gelukkige Valentynsdag
- Feliz Dia das Mães = Gelukkige Moedersdag
- Feliz Dia dos Pais = Gelukkige Vadersdag
Deel 3 van 4: Bou u woordeskat
Stap 1. Leer getalle
Soos om 'n kind te wees. Om 'n basiese begrip te hê, moet u weet van getalle. Daar is manlike en vroulike weergawes vir een, twee en honderde. Hier is die basiese beginsels:
- 1 - um / uma (die uitspraak vir mans is um en vroue is, uma)
- 2 - dois / duas
- 3 - trs
- 4 - kwatro
- 5 - cinco
- 6 - ses
- 7 - stel
- 8 - oito
- 9 - nove
- 10 - dez
- 20 - oesjaar
- 21 - vintage e um
- 30 - ink
- 31 - ink e um
- 40 - kwarenta
- 41 - quarenta e um
- 50 - cinquenta
-
51 - cinquenta e um
Sien u die patroon? Altyd tiene gevolg deur "e" en ene
Stap 2. Leer die dag
Want watter taal u ook al praat, dit is handig om te weet wanneer dit gebeur. In daaglikse spraak is dit baie algemeen om die agtervoegsel "-feira" weg te laat. U vind dus plaaslike mense wat 'Segunda', 'Terça' en ander gebruik.
- Domingo = Sondag
- Segunda-feira = Maandag
- Terça-Feira = Dinsdag
- Quarta-Feira = Woensdag
- Quinta-Feira = Donderdag
- Sexta-Feira = Vrydag
- Sabado = Saterdag
Stap 3. Leer kleure
Dit is baie nuttig vir inkopies, spyskaarte en ander basiese kommunikasie.
- Swart - preto
- Blou - azul
- Sjokolade - marrom
- Grys - cinza
- Groen - verde
- Oranje - laranja
- Pienk - rosa
- Pers - roxo
- Rooi - vermelho
- Wit - branco
- Geel - amarelo
Stap 4. Leer 'n paar byvoeglike naamwoorde
Om oor dinge rondom jou te kan praat, sal help! U kan basiese menings gee oor baie dinge wat u min verstaan as u meer as net selfstandige naamwoorde en werkwoorde weet. Maar wees versigtig, daar is nog steeds manlike en vroulike weergawes.
- Lelik - wil / má
- Goed - bom / boa
- Pragtig - bonito / bonita
- Groot - grande
- Heerlik - delicioso / deliciosa
- Heerlik - gerieflik
- Hartseer - triste
- Klein - pequeno / pequena
- Sleg - feio / feia
- Nuut - novo / nova
- Selfstandige naamwoorde is inherent manlik en vroulik in Portugees en die byvoeglike naamwoorde moet dit in balans bring. Waaroor u ook al praat, weet dat dit geslag het. As u dit moet beskryf, moet die geslag ooreenstem. Oor die algemeen eindig die vroulike weergawe met '-a'.
Stap 5. Leer hoe om met mense te praat
Portugees is een taal waarin werkwoorde selfstandige naamwoorde uitbalanseer, dus naamwoorde is belangrik! Hier is u opsies:
- Ek - Eu
- Jy - Tu of você
- Dia - Ele / Ela
- Kita - Nós (let op: baie gebruik "a gente" om "mense" uit te spreek)
- "Jy" - vós
- Hulle- Eles / elas
Stap 6. Leer algemene werkwoorde
Noudat u weet hoe om oor ander mense te praat, wat doen hulle? Die volgende werkwoorde word gereeld gebruik:
- Word - ser
- Koop - vergelyk
- Drink - 'n paar
- Eet - kom
- Gee - dar
- Praat - falar
- Skryf - escrever
- sê - dizer
- Pad - andar
Stap 7. Kan die werkwoorde saamvoeg
Ongelukkig is dit nie so indrukwekkend om te kan sê "Ek is 'n Amerikaner nie" - jy moet jou werkwoorde by die onderwerp laat pas. Aangesien die werkwoorde 'n bietjie anders is, bestudeer ons nou eers die gewone. As u Spaans ken, sal dit maklik wees. Vir diegene wat dit nie doen nie, let op dat die einde aandui of die werkwoord ooreenstem met die onderwerp ek, jy, hy, jy of hulle.
- "Ar" werkwoorde, soos comprar, word gekombineer soos -o, -as, -a, -amos, -ais, -am. Dus "compro", "compras", "compra", "compramos", "comprais", "compram".
- "Er" werkwoorde, soos kom, word gekombineer soos -o, -es, -e, -emos, -eis, -em. So "kom", "kom", "kom", "komo's", "kom", "kom".
- "Ir" werkwoorde, soos partire, word gekombineer soos -o, -es, -e, -imos, -is, -em. Dus 'parto', 'partes', 'parte', 'partimos', 'partis', 'partem'.
- Dit is natuurlik net 3 gereelde voorbeelde. Daar is baie ander werkwoorde met ander tye, maar om dit te leer neem ure van jou tyd.
Stap 8. Leer hoe om tyd in Portugees te sê
Wat is die gunsteling? Betekenis - hoe laat is dit? Ek moet weet hoeveel tyd jy nog het!
- uma hora = 1 uur
- São duas horas = 2 uur
- São três horas = 3 uur
- São dez horas = 10 uur
- São onze horas = 11 uur
- São doze horas = 12 uur
- São oito horas da manhã = 8 vm
- uma hora da tarde = 13:00
- São oito horas da noite = 20:00
- uma hora da manhã = 1 uur in die oggend
Deel 4 van 4: Verbeter u vermoëns
Stap 1. Gebruik interaktiewe aanlynhulp
Daar is baie webwerwe wat u spraakvaardighede kan help. BBC en Memrise is twee webwerwe wat interaktiewe vasvra -funksies bied wat u kan help om u kennis te ontwikkel, behalwe om slegs woorde te lees en te hoop om dit te onthou. Dit is pret!
Luister na aanlynopnames of video's om u te help met die uitspraak. Aangesien die reëls 'n bietjie te veel is, is dit die beste om jouself so gereeld as moontlik te dompel
Stap 2. Neem 'n klas
Om gedwing te word om hierdie taal 'n paar uur per week te praat, gee ons soms motivering. Kyk vir nabygeleë skole of gemeenskappe wat Portugese klasse aanbied, vir gesprekke, sake of algemene lesse.
Hoe kleiner die klas, hoe beter. En as dit groot is, probeer om iemand te ontmoet wat u een-tot-een kan oefen wat beter is as u. Met studiegroepe kan u elke dag oefen as die lesse nie gereeld genoeg is nie
Stap 3. Praat met 'n regte persoon
Dit is 'n bietjie stresvol, maar dit is die vinnigste en doeltreffendste manier om u vaardighede te verhoog. Hulle weet dat hul taal moeilik is, dus moenie bekommerd wees oor foute nie. Hulle is al bly jy het die moeite gedoen! Dit sal minder stresvol wees, hoe meer u dit probeer.
Daarom is dit 'n goeie idee om by 'n klas aan te sluit. Jou onderwyser of klasmaat kan toegang hê tot 'n omgewing wat jy nie het nie en jy kan aansluit. U kan mense ontmoet wat u nie voorheen kon ontmoet nie, en ook iets kry
Stap 4. Gebruik jou vaardighede
U dink miskien dat praat die enigste manier is om beter te lees, skryf en luister. Spreek is inderdaad die beste, maar om die beste te wees vir ander dinge is ook die moeite werd. Kry dus 'n boek, begin 'n joernaal in Portugees, luister na dokumentasie, films en musiek. Doen wat jy kan doen!
