Op die eerste oogopslag kan dit moeilik wees om Chinese, Japannese en Koreaanse skrifte te onderskei. Al drie het egter hul eie verskille. Vir gebruikers van Latynse karakters lyk hierdie drie woorde vreemd, maar moenie bekommerd wees nie! Volg hierdie stappe om te onderskei tussen Chinese, Japannese en Koreaanse skrifte.
Stap
Stap 1. Vind die sirkel en ovaalvorms
Koreaanse taal gebruik 'n fonetiese alfabet wat bekend staan as Hangul. Hangul het baie sirkels, ovale en reguit lyne (voorbeeld:). As die teks wat u lees baie ovale en sirkels bevat, is dit waarskynlik in Koreaans geskryf. Indien nie, lees stap 2.
Stap 2. Soek 'n eenvoudige karakter
Japannees het drie komponente van skryf, naamlik hiragana, katakana en kanji. Hiragana en katakana verteenwoordig lettergrepe, terwyl kanji uit Chinese karakters aangeneem word. Die meeste hiragana -karakters het geboë lyne, maar hulle het nie 'n sirkelvorm soos Koreaanse skrif nie (bv.). Aan die ander kant bestaan die Katakana -letters uit reguit of effens skuins lyne met eenvoudige kombinasies (soos). Chinees en Koreaans herken nie hierdie twee skryfstelsels nie. In 'n Japannese teks vind u moontlik Hiragana, Katakana en Kanji. As u Hiragana of Katakana vind, kan u seker wees dat die teks wat u lees Japannees is. Die onderstaande skakel toon 'n volledige lys van Hiragana- en Katakana -karakters.
-
Hiragana
'n paar algemene Hiragana -letters:,,,,
-
Katakana
'n paar algemene Katakana -letters:,,,,
Stap 3. As u Hangul, Hiragana of Katakana nie kan vind nie, is die teks wat u lees waarskynlik Chinees
Chinese skryfwerk gebruik komplekse karakters wat bekend staan as hanzi (China), kanji (Japan) of hanja (Korea). Alhoewel Japannese ook Kanji -karakters herken, kan 'n teks in Japannees bevestig word as dit ook Hiragana of Katakana bevat. As u teks sien wat komplekse Chinese karakters bevat sonder Hiragana of Katakana, kan u bevestig dat die teks in Chinees geskryf is.
Wenke
- Koreaanse skryfwerk het nie altyd 'n sirkel nie. In Koreaans verteenwoordig sirkels sekere letters.
- In ou Koreaanse boeke vind u miskien hanja ('n Chinese karakter wat vroeër in Korea gebruik is), maar hanja is nou verouderd en word selde aangetref. As u Hangul -karakters in die teks vind, kan u seker wees dat die teks in Koreaans is.
- Hiragana -karakters gebruik oor die algemeen meer geboë lyne sonder skerp kurwes, terwyl Katakana -letters skerp en duidelike strepe het.
- Koreaanse Hangul -karakters hou nie verband met Chinese Hanzi nie. As gevolg hiervan lyk Hangul meer anders as die Chinese skrif. Aan die ander kant word Japannese Kana aangeneem uit Chinese karakters.
- Viëtnamese gebruik Latynse karakters sodat dit maklik te onderskei is van Chinese, Japannese en Koreaanse geskrifte.
- Hou in gedagte dat Japannese 'n paar Chinese karakters aanneem. As u egter Hiragana of Katakana in 'n spesifieke teks vind, word die teks in Japannees bevestig.
- Die meeste Chinese lyk ingewikkelder en meer vreemd as karakters wat lettergrepe voorstel (soos wat baie verskil van Hiragana of Hangul). Eenvoudige Chinese gebruik egter karakters wat makliker is om te verstaan.
- Koreaanse taal herken spasies tussen woorde, Vietnamees gebruik spasies tussen lettergrepe, en Thaise taal herken spasies tussen sinne. Aan die ander kant herken Japannese en Koreaanse nie spasies nie.
