In die oë en ore van die meeste buitelanders is dit moeilik om te onderskei tussen Japannese en Chinese mense en kultuur. Vir hulle is dit egter net so moeilik as om Amerikaanse en Europese kulture te onderskei. As u eers die basiese verskille geïdentifiseer het, sal dit makliker word om die eienskappe en kulture van hierdie twee lande te onderskei. Verstaan 'n bietjie van die taal en sosiale kenmerke van elke kultuur om die verskille tussen hierdie twee Asiatiese kulture beter te verstaan.
Stap
Metode 1 van 3: Identifiseer die fundamentele verskille
Stap 1. Monitor die waarde van beleefdheid en sosiale harmonie in beide kulture
Alhoewel Japannese en Chinese kulture beleefd is in vergelyking met die meeste Westerse kulture. Die Japannese kultuur lê meer klem op beleefdheid en sosiale hiërargie as China. In die Japannese samelewing is u nooit toevallig of vertroud met iemand wat baie ouer is of 'n hoër sosiale status het nie.
- Alhoewel Chinees en Japannees baie ouer is vir ouer mense, is Japannese ook meer formeel, selfs vir diegene wat net 1-2 jaar ouer is. As u byvoorbeeld 'n eerstejaarstudent aan 'n Japanse universiteit is, moet u ook beleefd en formeel wees teenoor u mede -studente.
- Japannese mense is geneig om hoogs selfgedissiplineerd en beleefd in die openbaar te wees. U sien selde dat Japannese openlik stry of kwaad word vir mekaar, terwyl die Chinese geen probleem hiermee het nie.
Stap 2. Herken die wêreldwye verspreiding van die Japannese popkultuur
Alhoewel die Chinese nie baie gebruik maak van hul populêre kultuur nie, is die Japannese populêre kultuur 'n wêreldwye handelsware. Manga -strokiesprente, anime en Harajuku -stylneigings is baie gewild in Indonesië en die Weste.
- Die verskille in die populêre kultuur van die twee lande is meestal te danke aan hul regering. China het 'n kommunistiese regering en ekonomie, en sy mense is geneig om nie verbruikend te wees nie. Daarteenoor het Japan 'n kapitalistiese stelsel wat die begeerte van sy burgers om te floreer en te vermaak, verwek.
- Chinese films en musiek bevat gewoonlik propaganda van die regering en 'n sterk politieke agenda, wat beteken dat hulle nie baie gewild is buite die land nie.
Stap 3. Evalueer die rol van godsdiens in die alledaagse lewe
Omdat China 'n kommunistiese land is, is die meeste Chinese ateïste. Godsdienstige aanhangers in China word dikwels vervolg, sodat godsdienstige seremonies en vergaderings gewoonlik privaat gehou word. Japannese mense is geneig om meer godsdienstig te wees, veral Boeddhisme en Shinto.
- Japanse heiligdomme en heilige tuine is regoor die land geleë en formele seremonies kom daagliks gereeld voor.
- Baie Japannese woon ook Christelike kerke by, 'n praktyk wat in China verbied is.
Stap 4. Verstaan die geografiese en demografiese verskille tussen die twee lande
China oorheers die Oos -Asiatiese streek, terwyl Japan 'n land is wat ietwat kleiner is as die eiland Sumatra. Die groot verskille in die land beteken dat die bevolkingsdigtheid van Japan hoër is as dié van China. Die Chinese werk meestal in landbou- en industriële sektore, terwyl die Japannese in die dienstesektor werk.
- Vanweë die grootte daarvan is dit moeilik om te veralgemeen oor die Chinese kultuur as geheel. Verskillende streke van China het hul eie kultuur, tradisies en oortuigings. Die Chinese samelewing is baie meer divers, terwyl Japan meer homogeen/uniform is.
- As 'n eiland was Japan lankal redelik geïsoleerd van eksterne invloede. Dit maak die Japannese kultuur baie uniek in vergelyking met die meeste. Daarteenoor het Chinese handelaars met baie kulture en nasionaliteite in aanraking gekom, sodat hul kultuur vermeng was met baie style, oortuigings en gebruike.
Stap 5. Onderskei Japannese en Chinese kos
Japannese kos is geneig om vars en rou te wees, veral seekos. Aan die ander kant hou die Chinese van gebraaide kosse. Rys en noedels is 'n moet in beide Chinese en Japannese geregte, maar dit word anders gekook en smaak anders.
- Rys in China word gewoonlik gebraai en gemeng met groente, eiers en sous. Japannese rys is dikwels taaier. In China is rys gewoonlik die hoofgereg, terwyl dit in Japan gewoonlik 'n bykos is.
- Vars Japannese groente word gewoonlik apart gestoom en apart bedien, terwyl groente in China gewoonlik met vleis gebraai en saam gemeng word.
Wenke:
Alhoewel hierdie twee kulture met eetstokkies eet, is die styl ietwat anders. Japannese eetstokkies het 'n stomp punt en is korter as Chinese eetstokkies.
Metode 2 van 3: Soek sosiale eienskappe
Stap 1. Let op die boog wat die groet vergesel
Chinese en Japannese kulture is geneig om te buig om iemand te groet wat hulle vir die eerste keer ontmoet. Japan is egter strenger oor buig, met alle protokolle gebaseer op senioriteitsvlak en ouderdom van die persoon wat aangespreek word.
In China word buiging gewoonlik vervang deur 'n handdruk, tensy u 'n ouer persoon groet. Chinese mense is geneig om hul kop te knik terwyl hulle hande skud. Aan die ander kant word 'n kort knik in Japan as onbeskof beskou, tensy jy 'n goeie vriend van jou ouderdom of jonger groet
Stap 2. Luister na die volume wanneer Japannees of Chinees praat
Gewoonlik swyg Japannese mense op openbare plekke. Op openbare vervoer is mense geneig om hul selfone af te skakel en praat nie veel nie. Selfs as hulle in die openbaar praat, fluister hulle gewoonlik.
Daarteenoor het die Chinese kultuur geen verbod om hardop te praat of in die openbaar te bel nie. As daar dus 'n groep Oos -Asiërs is wat hard praat en lag, is hulle waarskynlik Chinees
Wenke:
Volume is nie die beste aanduiding van die onderskeid tussen Japannees en Chinees nie. Afhangende van hoe lank hulle in 'n land gewoon het, het hulle moontlik die plaaslike kultuur aangeneem.
Stap 3. Gee aandag aan gebare en nie-verbale kommunikasie
Beide die Japannese en Chinese kulture maak sterk staat op nie-verbale kommunikasie. Veral Japan, wat groot klem lê op sosiale hiërargie. U kan die verskil tussen die Japannese en Chinese kultuur onderskei aan hoe ver hulle staan as hulle met mekaar praat en hoe respekvol en onderdanig hul lyftaal is.
- In China word stilte byvoorbeeld dikwels as toestemming beskou. As die Chinese nie saamstem nie, bly hulle gewoonlik weg van die negatiewe en beklemtoon die gemeenskaplike dinge voordat hulle hulle vertel wat hulle wil.
- Omdat Chinees 'n stemtoon (tonaal) gebruik, kan hulle nie op die stemtoon vertrou om hul betekenis oor te dra nie. Dit maak gebare en lyftaal belangriker as spreektaal.
- Vir Japannese is nie-verbale kommunikasie 'n teken van respek en beleefdheid. Die diepte van die boog en die afstand wat hy van die gespreksgenoot staan, toon die posisie van die twee.
Metode 3 van 3: Erkenning van taalverskille
Stap 1. Soek Japannese karakters in die teks
Alhoewel beide Chinese en Japannese skrifte Chinese karakters gebruik (bekend as hànzì in Chinees en kanji in Japannees), gebruik Japannese ook 'n fonetiese skrif genaamd hiragana. As u hiragana -karakters in die teks sien, is dit waarskynlik Japannees.
- Hiragana -karakters is meer krom en ligter, en sommige lyk selfs uniek. Gewoonlik is hierdie karakters makliker om te onderskei as die meer ingewikkelde Kanji. Een karakter om na te soek is. Hierdie karakter word gereeld gebruik en lyk nie soos Chinese karakters nie. As u na hierdie karakters kyk, is die skrif voor u Japannees.
- Japannees het 'n meer rigiede/hoekige skrif genaamd katakana, wat gebruik word om geleende woorde uit ander tale, soos Engels, te leen.
Wenke:
Alhoewel dit drie soorte karakters bevat, is Japannees slegs een. Daarteenoor het Chinees slegs een karakter, maar baie tale gebruik dieselfde skrif (net soos daar baie tale is wat Latynse karakters gebruik).
Stap 2. Luister na die verandering in toonhoogte wanneer iemand praat
Alle Chinese tale is tonaal, wat beteken dat die styging en daling van die spreker se spraak die woord bepaal wat gespreek word. Gesproke Chinees klink gewoonlik soos 'n liedjie vir Westerse ore.
Aan die ander kant is Japannese geneig om eentonig te wees. Japannese sprekers kan hul stemtoon moduleer (verander die basiese toon) om emosie of bedoeling uit te druk, net soos Indonesies, byvoorbeeld om die toonhoogte aan die einde van 'n sin te verhoog om 'n vraag aan te dui
Stap 3. Gee aandag aan die klank van die klinkers
Japannees het slegs 5 vokaalklanke (minder as Indonesies) en ongeveer 100 verskillende lettergrepe wat op verskillende maniere gerangskik kan word. As u 'n paar klinke of variasies tussen woorde hoor, klink dit asof u luister na Japannese mense wat praat.
Aan die ander kant het Chinees verskillende klinke, afhangende van die posisie in die woord en die toonhoogte van die uitspraak. As u baie variasies in klinktone hoor, klink dit asof u na Chinees luister
Stap 4. Oorweeg woord eindes
Chinees kan met enige letter eindig, en baie Chinese woorde eindig op 'n konsonant. Daarteenoor eindig Japannese woorde slegs in 'n klinker of die letter "n".
As u iemand monotoon hoor praat en al die woorde op 'n klinker eindig, kan u seker wees dat hy of sy Japannees praat
Stap 5. Ken 'n persoon se nasionaliteit by die naam
Die Japannese het meer van as die Chinese. Die Japannese van kan 2-3 lettergrepe lank wees en eindig byna altyd op 'n klinker. Aan die ander kant het Chinese vanne gewoonlik net een lettergreep en eindig dit in 'n medeklinker.
