Haikoe is kort gedigte wat sensoriese taal gebruik om gevoelens of beelde vas te lê. Inspirasie kom dikwels uit natuurlike elemente, pragtige oomblikke of aangrypende ervarings. Haikoe -poësie is oorspronklik ontwikkel deur Japannese digters, en die vorme daarvan is deur digters uit ander lande in Engels en ander tale aangepas. U kan uself leer hoe om 'n haikoe te skryf.
Stap
Metode 1 van 4: Begrip van die struktuur van Haiku
Stap 1. Ken die struktuur van die haikoe -klank
Die oorspronklike Japannese haikoe bestaan uit 17 stemme wat in drie frases verdeel is: 5 stemme, 7 stemme en 5 stemme. Engelse digters interpreteer dit as 'n lettergreep. Haiku het mettertyd ontwikkel, en die meeste digters volg hierdie struktuur nie meer in Japannees of Engels nie; moderne haikoe kan meer as 17 stemme hê, dit kan ook net een wees.
- Engelse lettergrepe wissel in lengte, terwyl dit in Japannees byna almal kort is. Om hierdie rede kan 'n 17-lettergreep Engelse haikoe langer wees as 'n 17-stem Japannese haikoe, wat wegbeweeg van die konsep dat haiku daarop gemik is om 'n beeld met veelvuldige klanke te filter. Alhoewel die 5-7-5-reël nie meer as standaard vir Engelse haikoe beskou word nie, word studente op skool steeds geleer om dit te gebruik.
-
Hoeveel klanke of lettergrepe sal jy in jou haikoe gebruik? Verwys na die Japannese idee: haikoe moet in een asem uitgedruk word. In Engels kan dit 10-14 lettergrepe lank wees. Beskou byvoorbeeld die volgende haiku deur die Amerikaanse romanskrywer Jack Kerouac:
-
-
- Sneeu in my skoene
- Verlate
- Mossie se nes
- (vertaling: Sneeu in my skoene
- verwaarloos
- mossie nes)
-
-
Stap 2. Gebruik 'n haikoe om twee idees te koppel
Die Japannese woord "kiru", wat "sny" beteken, dui daarop dat 'n haiku twee idees langs mekaar moet bevat. Die twee afdelings is grammatikaal onafhanklik en weerspieël gewoonlik ook verskillende beelde.
-
Japannese haikoe word gewoonlik op 'n enkele reël geskryf, met die idees langs mekaar en geskei deur 'n 'kireji', of snywoord, wat help om die verhouding tussen die twee idees te definieer. Kireji verskyn gewoonlik aan die einde van een van die stemfrases. Daar is geen Engelse ekwivalent vir kireji nie, daarom word dit algemeen as 'n kolletjie vertaal. Beskou hierdie twee afsonderlike idees in Bashō se Japannese haikoe:
-
-
- hoe cool is die gevoel van 'n muur teen die voete - siesta
- (vertaling: hoe koel is die muur met beentjies gepleister - slaap 'n bietjie)
-
-
-
Engelse haikoe word meestal in drie reëls geskryf. Side-by-side idees (wat slegs 2 moet wees) word "afgesny" deur reëls, leestekens of bloot spasies. Haiku volg die werk van die Amerikaanse digter Lee Gurga:
-
-
- vars geur-
- die snuit van die labrador
- dieper in die sneeu
- (vertaling: vars geur-
- labrador snoet
- dieper in die sneeu)
-
-
- In elke situasie is die doel van die haikoe om 'n sprong tussen die twee dele te skep en die betekenis van die gedig te versterk deur 'n 'interne vergelyking' aan te bied. Die effektief skep van hierdie tweeledige struktuur kan die moeilikste stadium in haikoe-skryfwerk wees. Dit kan baie moeilik wees om 'n te duidelike verband of 'n te groot afstand tussen die twee helftes te vermy.
Metode 2 van 4: Kies 'n Haikoe -onderwerp
Stap 1. Distilleer die hartroerende ervaring
Haiku het oorspronklik gefokus op die besonderhede van die omliggende omgewing wat verband hou met die menslike toestand. Beskou haikoe as 'n vorm van meditasie wat 'n objektiewe beeld of gevoel uitdruk sonder om subjektiewe oordeel en analise te behels. As jy iets sien of opmerk wat jou laat voel om vir iemand anders te sê: "Kyk hierna", is die ervaring moontlik geskik vir 'n haikoe.
- Vroeë Japannese digters gebruik haikoe om beelde van die vlugtige natuur vas te vang en te filter, soos 'n padda wat in 'n dam spring, 'n reëndruppel wat op 'n blaar val, of 'n blom wat in die wind swaai. Baie mense loop rond net op soek na inspirasie vir hul poësie; in Japan staan dit bekend as 'ginkgo walk'.
- Hedendaagse haikoe -onderwerpe kan buite kontak met die natuur wees. Die stadsomgewing, emosies, verhoudings en selfs humoristiese onderwerpe kan almal haikoe -onderwerpe wees.
Stap 2. Sluit 'n seisoenverwysing in
Die verwysing na die seisoene of veranderende seisoene, in Japannees 'kigo' genoem, is 'n noodsaaklike element van haikoe. Die verwysing kan eksplisiet wees, byvoorbeeld deur "lente" of "herfs" te gebruik om die seisoen aan te dui. Dit kan ook subtieler wees, byvoorbeeld deur te noem wisteria, 'n blom wat in die somer groei. Kyk hieronder na die kigo in die haikoe van Fukuda Chiyo-ni:
-
-
-
oggend glorie!
- die goed emmer verstrengel,
- Ek vra vir water
- (vertaling: morning glory!
- verstrengelde emmer,
- Ek soek water)
-
-
Stap 3. Skep onderwerpoorgange
Om die idee te volg dat 'n haikoe twee idees langs mekaar moet bevat, moet u perspektiewe op die onderwerp wat u gekies het, oorgaan, sodat u gedig twee dele het. U kan byvoorbeeld fokus op die besonderhede van 'n mier wat op 'n houthout kruip, en dan die prentjie langs mekaar met 'n groter uitsig op die hele bos, of die seisoen waarin die mier was. Hierdie hulp gee die digter 'n dieper metaforiese betekenis as die gebruik van 'n eenvoudige enkele heelal. Beskou die volgende gedig van Richard Wright:
-
-
- Witkappe op die baai:
- 'N Gebreekte uithangbord
- In die April wind.
- (vertaling: Wit golwe tref die baai
- Die gebreekte uithangbord swaai om
- Deur die wind van April.)
-
Metode 3 van 4: Die gebruik van sensoriese taal
Stap 1. Verdeel die besonderhede
Haiku bestaan uit besonderhede wat deur die vyf sintuie opgemerk word. Die digter is getuie van 'n gebeurtenis en gebruik woorde om die gebeurtenis op te som sodat ander dit verstaan. Nadat u 'n haikoe -onderwerp gekies het, dink aan die besonderhede wat u wil behandel. Gee aandag aan die onderwerp en ondersoek die volgende vrae:
- Wat besef jy omtrent die onderwerp? Watter kleure, teksture en kontraste het u opgemerk?
- Hoe klink die onderwerp? Watter soort tenoor en volume het in daardie gebeurtenis plaasgevind?
- Ruik of proe die onderwerp? Hoe beskryf jy presies hoe jy voel?
Stap 2. Wys, moenie vertel nie
Haiku gee uitdrukking aan oomblikke van objektiewe ervaring, nie subjektiewe interpretasie of ontleding van die gebeurtenis nie. U moet die leser die waarheid wys oor die bestaan van die oomblik, en nie die emosies wat u as gevolg van die gebeurtenis gevoel het, deel nie. Laat die leser sy eie emosies voel in reaksie op die prentjie.
- Gebruik aardse en subtiele uitbeeldings. Byvoorbeeld, in plaas van die somer te noem, fokus op die hoek van die son of die swaar lug.
- Moenie cliches gebruik nie. Lyne wat aan lesers bekend is, soos "donker stormagtige nag", is geneig om mettertyd hul krag te verloor. Dink aan die beeld wat u wil beskryf en gebruik verbeeldingryke ware taal om betekenis uit te druk. Dit beteken nie dat u 'n tesourus moet gebruik om ongewone woorde te vind nie. Skryf net neer wat u sien en wil uitdruk in die ware taal wat u ken.
Metode 4 van 4: Word 'n Haiku -skrywer
Stap 1. Vind inspirasie
Soos die tradisie van die groot haikoe -digters is, gaan na buite vir inspirasie. Gaan stap en absorbeer alles rondom u. Watter besonderhede in u omgewing spreek tot u? Wat laat dit uitstaan?
- Bring 'n notaboekie vir welkome inspirasie. Jy weet nooit wanneer 'n rots in 'n stroom, 'n muis wat oor 'n treinspoor spring of 'n wolk oor 'n heuwel in die verte jou kan inspireer om 'n haikoe te skryf nie.
- Lees ander haikoe -skrywers. Die skoonheid en eenvoud van die haikoe -vorm het duisende skrywers in verskillende tale geïnspireer. Om ander haikoes te lees, kan jou verbeelding aanspoor.
Stap 2. Hou aan oefen
Soos met enige kunswerk, neem haikoe oefening. Bashō, wat as die grootste haikoe -digter van alle tye beskou word, het gesê dat elke haikoe duisend keer deur die tong opgesê moet word. Ontwerp en herontwerp elke gedig totdat die betekenis daarvan volledig uitgedruk is. Onthou, u hoef nie by die 5-7-5 lettergreeppatroon te bly nie, en dat ware haikoe-literatuur kigo, tweedelige begeleidingsstrukture en veral objektiewe sensoriese uitbeeldings behels.
Stap 3. Kommunikeer met ander digters
As u ernstig is om haikoe te leer, neem die tyd om by organisasies soos die Haiku Society of America, Haiku Canada, die British Haiku Society, of-dié in Indonesië, die Asah Pena-gemeenskap en die Danau Angsa Haiku-gemeenskap aan te sluit. U kan ook inteken op toonaangewende haikoe -tydskrifte soos Modern Haiku en Frogpond om meer te wete te kom oor die kunswerke.
Wenke
- Anders as Westerse poësie, rym haikoe oor die algemeen nie.
- Hedendaagse haikoe -digters mag gedigte skryf wat slegs kort fragmente van drie woorde of minder is.
- Haiku kom van die woord "haikai no renga", 'n gesamentlike groepsgedig wat gewoonlik honderd strofe lank is. Hokku, oftewel die eerste vers, is 'n renga -samewerking wat beide die seisoen aandui en die woord sny bevat. Haiku as 'n onafhanklike vorm van poësie sit hierdie tradisie voort.
- Haikoe word 'onvoltooide' poësie genoem omdat elke haikoe die leser vra om dit self in sy hart te voltooi.
