U wil dus sê ek weet nie in Frans nie, maar u weet nie hoe om te sê nie, sodat u nie weet hoe om te sê nie. Moenie bang wees nie. Sê Je ne sais pas (juh-nuh-say-pah) vir 'n eenvoudige ek ken nie frases nie of leer meer komplekse frases om verder te kommunikeer.
Stap
Metode 1 van 2: Je ne sais pas
Stap 1. Sê Je ne sais pas
Hierdie frase vertaal direk na Ek weet nie ['n sekere ding]. Spreek dit uit as juh-nuh-say-pah of shu-nu-say-pah. Om jou soos shu uit te spreek, laat jou mond klink asof jy sh of sy sê, maar gaan voort met die sh of sy -klank met eu. Ne is amper dieselfde: vervang die sh -klank met n.
- Let wel: in die moderne gesproke Frans word die woorde je en ne (ek, ek en nie) gereeld deurlopend gespreek. U sal dus natuurliker klink as u die lettergreep minder duidelik uitspreek-soos jeun-say-pah of selfs shay-pah.
- As jy beleefd wil wees, sê jammer, ek weet nie. In Frans is die frase Je ne sais pas, deslolée. Spreek desolée uit as dez-oh-lay.
- Let daarop dat die negatiewe woord ne altyd in geskrewe Frans gebruik word, maar dit word dikwels weggelaat in informele gesproke Frans. 'N Persoon kan byvoorbeeld vir sy vriend sê: Je sais pas, en die betekenis is: Ek weet nie.
Stap 2. Verstaan die funksie van elke woord in die frase je ne sais pas
Je, ne, sais en pas:
- Je is die eerste persoon onderwerp of ek, ek.
- Sais is die eerste persoon vervoeging van die woord savoir, wat 'n werkwoord is wat vertaal kan word om iets te weet. Plaas altyd ne voor 'n verbale woord en sit dit direk daarna.
- Pas word losweg vertaal na nr.
- Ne beteken niks en word gebruik as 'n grammatikale formaliteit wat saam met pas gebruik word. Dit is die rede waarom iemand wat informeel praat die woord ne kan weglaat en net sê Je sais pas.
Stap 3. Gebruik Je ne sais pas in sinne
Voeg sekere dinge by wat u nie aan die einde van die frase weet nie -dit kan inligting wees of dinge wat u nie ken nie. Hersien die volgende voorbeelde:
- Je ne sais pas parler français beteken dat ek nie weet hoe om Frans te praat nie.
- Je ne sais pas la réponse beteken dat ek nie die antwoord ken nie.
- Je ne sais pas nager beteken dat ek nie weet hoe om te swem nie.
- Je ne sais quoi faire beteken dat ek nie weet wat om te doen nie. Pas is nie nodig in hierdie voorbeeld nie, want die werkwoord word saam met die vraagwoord (wat) gebruik.
Metode 2 van 2: Ander nuttige frases
Stap 1. Vertel Je ne comprends pas
Hierdie frase beteken dat ek nie verstaan nie. Spreek dit uit as juh-nuh com-prond pah. Dit is 'n goeie frase om te gebruik as u 'n gesprek met iemand in Frans wil voer, maar u verstaan nie iets wat hulle pas gesê het nie. As u dit beleefd sê, is die kans goed dat die ander persoon dit sal verstaan.
Stap 2. Sê Je ne parle pas (le) français
Hierdie frase beteken dat ek nie Frans praat nie. Spreek dit uit as juh-nuh pahl-pah frahn-say. Dit is 'n goeie en beleefde manier om mense te laat weet dat u nie 'n gesprek in Frans kan voer nie. As u egter 'n gesprek met iemand wil begin, kan u sê Je ne parle qu'un peu le français - ek praat net 'n bietjie Frans. Spreek dit uit as juh-nuh pahl koon pay-oo le frahn-say.
- As iemand u op die metro van Parys stop en aggressief met u in Frans praat, kan u moontlik van hulle wegkom deur verwarring te maak en te sê: Je ne parle pas français.
- As jy die Franse grootouers van jou kêrel wil beïndruk, moet jy glimlag en skaam sê: Je suis desolée-je ne parle qu'un peu le français.
Stap 3. Sê Parlez-vous anglais?
. Hierdie frase vertaal direk na Praat u Engels? Sê as Par-lay-voo ahn-glay? As u Frans leer en 'n beginner is, kan u situasies teëkom waar doeltreffende kommunikasie 'n kwessie van veiligheid of gemak is. Afhangende van u ligging, vind u moontlik iemand wat vlot Engels praat, maar dit is steeds belangrik om te onthou.
Stap 4. Sê Je ne connais pas cette personne/place
Hierdie frase beteken dat ek nie die persoon/die plek ken nie. Spreek dit uit as Juh-nuh-conn-eye pah. Personne (uitgespreek pair-sohn) beteken persoon. Plek (uitgespreek plahss) beteken letterlik plek.
Voeg die naam van 'n spesifieke persoon of plek aan die einde van die frase om dit nog meer spesifiek te maak. Byvoorbeeld Jene connais pas Guillaume of Jen ne connais pas by Avignon
Stap 5. Sê Je ne sais quoi
Dit is 'n uitdrukking wat beteken dat ek nie weet wat nie, of ek weet nie hoe ek dit moet verduidelik/sê nie. Jen sais quoi is 'n kenmerk wat moeilik is om te definieer en te verstaan, wat gewoonlik 'n positiewe en beskrywende eienskap of kenmerk van 'n persoon aandui. Hierdie frase word gereeld ingesluit in die daaglikse Engelse gesprek. Die aktrise het byvoorbeeld 'n sekere je ne sais quoi (iets wat ek nie kan verduidelik nie) wat almal wat sy ontmoet onmiddellik fassineer. Sê hierdie frase as juh-nuh-say-kwa en boots 'n Franse aksent na, indien moontlik.
