Daar is baie redes waarom u 'Ek mis u' wil sê. U wil miskien uitdruk hoe u dit haat om weg te wees van iemand vir wie u omgee. Of wil dit net sê aan die persoon wat u gaan ontmoet of telefonies kontak. Wat ook al die rede is, daar is verskillende maniere om 'Ek mis jou' in Spaans te sê. Daarbenewens is daar ook 'n paar frases wat by u situasie pas.
Stap
Metode 1 van 3: Sê jy mis iemand
Stap 1. Sê "te echo de menos"
Hierdie frase word algemeen gebruik om 'Ek mis jou' in Spaans te sê. Die letterlike betekenis van hierdie frase is egter 'Ek het jou minder gegooi'.
- Alhoewel die letterlike of direkte betekenis van die frase in Indonesies geen sin het nie, is die betekenis van die frase 'n uitdrukking van die gevoel dat u verlore gaan by iemand se afwesigheid.
- Spreek die frase soos volg uit: "te EH-ko de Men-nos."
- Hierdie frase word meer gereeld in Spanje gebruik as in enige ander Spaanssprekende land.
- U kan ook die frase "te echo de menos" gebruik om verlange in die verlede tyd uit te druk.
Stap 2. Gebruik die frase "te extraño" in Latyns -Amerika
Die letterlike betekenis van hierdie frase is nader aan 'Ek mis jou'. Die werkwoord extraño beteken "ek mis jou", terwyl te die voornaamwoord vir "jy" is. Hierdie frase beteken letterlik "ek mis jou".
- Spreek die frase soos volg uit: "te ex-TRAN-yo".
- Om verlange in die verlede tyd met hierdie frase uit te druk, sê "te extrañé".
- Hierdie werkwoord het baie funksies en kan gebruik word om 'n verlange na 'n ander voorwerp of wese uit te druk. U kan dit byvoorbeeld gebruik om te sê "Ek mis my hond" - "Extraño a mi perro."
Stap 3. Sê "me haces falta"
'Me haces falta' is 'n ander frase wat 'ek mis jou' in Spaans beteken. Alhoewel die letterlike vertaling nie verband hou nie, beteken hierdie frase dat die persoon met wie u praat die oorsaak is van die verlies in u lewe.
- Hierdie frase bestaan uit die woord "ek", wat die direkte voornaamwoord van "yo" is, wat die voornaamwoord van die eerste persoon is, of "ek". Intussen beteken die werkwoord "haces", "jy maak" of "jy veroorsaak", terwyl die selfstandige naamwoord "falta" "niks" beteken.
- Spreek die frase soos volg uit: "me AH-ses FAHL-ta".
- In die verlede tyd word hierdie frase 'me hiciste falta'.
Stap 4. Kies die regte voornaamwoord
Om 'Ek mis jou' in Spaans te sê, moet jy 'n voornaamwoord gebruik om te verwys na die persoon wat jy mis. As jy direk met die persoon praat, gebruik die voornaamwoord "jy".
- Hierdie reël is nie van toepassing op "me haces falta" nie, want in hierdie frase verwys die voorwerp voornaamwoord na jouself "ek", nie na die voornaamwoord van die persoon met wie jy praat nie.
- In Spaans het die woord "jy" formele sowel as informele vorms. Gebruik die formele vorm as u met iemand praat wat nie baie naby is nie.
- Maar oor die algemeen sê u nie 'ek mis u' vir mense met wie u nie 'n noue verwant is nie. Daarom word die woord te meestal gebruik om 'Ek mis jou' in Spaans uit te druk. Dit is 'n direkte tweede persoon voornaamwoord naby jou, tú, wat "jy" beteken. Hierdie woord is 'n informele vorm. Dit moet dus slegs gebruik word as u met vriende en familie praat.
- As u om die een of ander rede u verlange na iemand met wie u nie nou verwant is nie, moet uitspreek, vervang dit met lo (manlik) of la (vroulik). Albei is voornaamwoorde van usted, wat die formele vorm van "jy" is.
- As u verskeie mense tegelyk mis (byvoorbeeld u verlange na 'n man en vrou wil uitdruk), gebruik die meervoudige voornaamwoord "u", wat os is.
Metode 2 van 3: Werkwoorden in Spaans vervoeg
Stap 1. Leer die werkwoord echar
Die woord echo in die frase te echo de menos is 'n eerste-persoon vervoegde vorm van die werkwoord echar, wat 'n verskeidenheid betekenisse het. Sommige betekenisse van echar sluit in "gooi", "gooi" of "sit".
- Om 'ek mis jou' met spraak in Spaans te sê, moet jy dit in die huidige tyd in die eerste persoon gebruik.
- Om te sê 'Hy mis jou', gebruik die werkwoord in die derde persoon teenwoordige tyd, wat eggo is. Die volledige frase sou wees "te echa de menos". Intussen, as die onderwerp derde persoon meervoud is, sou die frase "te echan de menos" ("Hulle mis jou") wees.
- Om te sê 'Ons mis jou', gebruik die eerste persoon meervoud sodat dit 'te echamos de menos' word.
Stap 2. Gebruik die ekstrañar werkwoord
In die frase "te extraño" is die werkwoord wat u gebruik ekstrañar, wat beteken "om te mis". Hoe om hierdie werkwoorde te vervoeg hang af van die onderwerp wat spreek en die vorm van die sin wat gebruik word.
- As jy wil sê dat die ander persoon die persoon met wie jy praat mis, sê "te extraña", wat beteken "hy mis jou". Onthou dat die direkte voorwerp voornaamwoord te, nie verander nie. Die persoon met wie u praat, is steeds die voorwerp van die werkwoord, maar die vervoeging wat gebruik word, dui aan dat iemand anders hom of haar mis.
- Miskien wil u sê dat u en die ander persoon albei die persoon met wie u praat mis, en daarom sê u ekstrañamos, wat beteken "ons mis u".
- Om in Spaans 'hulle mis jou' te sê, gebruik die derdepersoons meervoudige vervoeging van die werkwoord sodat dit 'te extrañan' word.
Stap 3. Probeer die werkwoord hacer gebruik
As dit in die frase "me haces falta" gebruik word om in Spaans "ek mis jou" te sê, moet jy die werkwoord hacer vervoeg, wat beteken "om te maak of te veroorsaak". Intussen beteken hierdie woord in sy vervoegde vorm as haces "jy maak" of "jy veroorsaak".
- Die vervoeging van die werkwoord moet ooreenstem met die voornaamwoord van die persoon wat gemis word, nie die persoon wat verlang voel nie. As u dus 'ons mis u' wil sê, gebruik hierdie frase om die werkwoordvervoeging ('haces') te behou, maar verander die voorwerp sodat dit 'nos faces falta' word.
- Hou in gedagte dat die struktuur van hierdie frase verskil van die direkte betekenis daarvan in Indonesies. Daarbenewens gebruik u ook die huidige tyd vir die tweede persoon. As u 'te hago falta' sê, wat blykbaar 'n direkte vertaling is van 'ek mis u' (hago is die verpersoonliking van die huidige persoon van die huidige vorm van die werkwoord hacer), wat u eintlik sê, 'u mis my ". Die struktuur van hierdie sin is soortgelyk aan die Franse frase "I miss you", wat "tu me manques" is, wat letterlik "I miss you" beteken.
Metode 3 van 3: Bestudeer verwante frases
Stap 1. Vra "¿cuándo vuelves?
om uit te vind wanneer daardie persoon sal terugkeer. Dit is 'n vraag wat dikwels kan volg na jou verlange na iemand. Nadat jy gesê het dat jy hom mis, is dit iets natuurlik.
- Cuándo is 'n bywoord wat 'wanneer' beteken.
- Vuelves is die vervoegde vorm van die Spaanse werkwoord volver wat "terugkeer" of "terugkeer" beteken. Dit is die vervoeging van die informele "jy". Dit moet dus slegs gebruik word as u met mense praat wat u nou ken.
- As u met iemand praat wat u nie baie naby is nie, beveel ons aan dat u die meer formele vorm van die vervoeging, vuelve, gebruik.
- Spreek cuándo vuelves uit soos hierdie "KWAN-do vo-EHL-ves."
Stap 2. Sê "Regresa ja
"As u u verlange na iemand uitspreek, wil u hê dat hulle onmiddellik moet terugkeer. In plaas daarvan om te vra wanneer hulle sal terugkeer, kan u dit eenvoudig vra." ¡Regresa ja! "Beteken" kom terug!"
- Regresa kom van die Spaanse werkwoord "regresar" wat "terugkeer" beteken. In hierdie frase moet u die noodsaaklike vervoeging van 'tú' gebruik, wat die informele vorm van 'u' is. Die imperatiewe vorm word gebruik in imperatiewe sinne soos hierdie.
- Ja, 'n bywoord wat "reeds" beteken.
- Spreek die frase in sy geheel soos volg uit: "re-GRE-sa yah."
Stap 3. Sê "¡no puedo estar sin ti
", veral in die konteks van 'n romantiese verhouding. Gebruik hierdie frase as jy iemand so mis dat jy nie sonder hulle kan lewe nie. Hierdie Spaanse frase beteken" Ek kan nie sonder jou wees nie."
- Puedo is die vervoegde vorm van die werkwoord "poder" vir die vak "I" of yo in Spaans, wat "kan" of "kan" beteken. As die woord nee voor dit geplaas word, word die betekenis negatief, dit wil sê "ek kan nie".
- Estar is 'n Spaanse werkwoord wat beteken "om te wees". Aangesien estar 'n gekonjugeerde werkwoord volg, hoef u dit nie weer te vervoeg nie.
- Sonde beteken "sonder".
- Ti is 'n ander voornaamwoord wat gebruik word vir die informele "jy".
- Spreek bogenoemde frase in sy geheel uit soos volg "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Stap 4. Vertel hom dat jy wens hy was by jou
As u iemand mis, wil u by hom wees en nie ver van hulle wees nie, veral in 'n romantiese verhouding. Hiervoor kan u die frase "desearia que estuvieras aqui conmigo" gebruik, wat beteken "ek wens jy was hier by my".
- Deseria is 'n vervoegde vorm van die werkwoord desear, wat beteken "om te wil".
- Que is 'n voegwoord of voornaamwoord in Spaans wat "dit" beteken.
- Estuvieras is 'n vervoegde vorm van die werkwoord estar in Spaans wat beteken "wees".
- Aquí is 'n bywoord in Spaans wat "hier" beteken. Hierdie woord het tyd- en plekkomponente, sodat dit 'hier en nou' geïnterpreteer kan word.
- Conmigo is 'n voornaamwoord in Spaans wat "met my" beteken.
- Spreek die frase soos hierdie uit: "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
